ἐπιρρίπτω
Verbe · épirriptô (épirriptô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐπι·ρρίπτω :
1 tr. jeter sur : τινί
τι, Plut. Ant. 22, lancer qqe ch. à
qqn ; στεφάνους, Pol. 18, 29, 12, jeter des
couronnes à qqn ; avec idée de violence ;
τινὶ δοῦρα, Od.
5, 310, lancer des javelines contre
qqn ; ἑαυτόν, Arstt. H.A. 9, 44, 4, s’élancer, en parl.
d’un lion ; fig. πλάνας τινί, Eschl.
Pr. 738,
condamner qqn à (litt. jeter qqn dans)
des courses errantes ||
2 intr. se jeter sur ou
dans ; fig. περί
τινος, Arstt. Metaph. 1, 5, 8, se lancer
à disserter sur un sujet.
Étym.
ἐπί, ῥίπτω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
13 occurrences
Nombres
LXX · 2- 35:20… δὲ δι᾿ ἔχθραν ὤσῃ αὐτὸν καὶ ἐπιρρίψῃ ἐπ᾿ αὐτὸν πᾶν σκεῦος ἐξ ἐνέδρου …
- 35:22… οὐ δι᾿ ἔχθραν ὤσῃ αὐτὸν ἢ ἐπιρρίψῃ ἐπ᾿ αὐτὸν πᾶν σκεῦος οὐκ ἐξ …
Josué
LXX · 2- 10:11… ἐπὶ τῆς καταβάσεως Ωρωνιν καὶ κύριος ἐπέρριψεν αὐτοῖς λίθους χαλάζης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ …
- 23:4ἴδετε ὅτι ἐπέρριφα ὑμῖν τὰ ἔθνη τὰ καταλελειμμένα ὑμῖν …
2 Samuel
LXX · 1- 20:12… ἐκ τῆς τρίβου εἰς ἀγρὸν καὶ ἐπέρριψεν ἐπ᾿ αὐτὸν ἱμάτιον καθότι εἶδεν πάντα …
1 Rois
LXX · 1- 19:19… δώδεκα καὶ ἐπῆλθεν ἐπ᾿ αὐτὸν καὶ ἐπέρριψε τὴν μηλωτὴν αὐτοῦ ἐπ᾿ αὐτόν
Job
LXX · 1- 27:22καὶ ἐπιρρίψει ἐπ᾿ αὐτὸν καὶ οὐ φείσεται ἐκ …
Psaumes
LXX · 2- 21:11ἐπὶ σὲ ἐπερρίφην ἐκ μήτρας ἐκ κοιλίας μητρός μου …
- 54:23 ἐπίρριψον ἐπὶ κύριον τὴν μέριμνάν σου καὶ …
Amos
LXX · 1- 8:3… πολὺς ὁ πεπτωκὼς ἐν παντὶ τόπῳ ἐπιρρίψω σιωπήν
Nahum
LXX · 1- 3:6καὶ ἐπιρρίψω ἐπὶ σὲ βδελυγμὸν κατὰ τὰς ἀκαθαρσίας …
Jérémie
LXX · 1- 15:8… ἐπὶ μητέρα νεανίσκου ταλαιπωρίαν ἐν μεσημβρίᾳ ἐπέρριψα ἐπ᾿ αὐτὴν ἐξαίφνης τρόμον καὶ σπουδήν
Ézéchiel
LXX · 1- 43:24καὶ προσοίσετε ἐναντίον κυρίου καὶ ἐπιρρίψουσιν οἱ ἱερεῖς ἐπ᾿ αὐτὰ ἅλα καὶ …