ἐπισείω
Verbe · épisiô (épiséïô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐπι·σείω :
I tr.
1 secouer sur ou contre (pour effrayer), agiter, brandir :
τὴν αἰγίδα, Il.
4, 167 ; 15,
230 ; τὰ δόρατα, Hdn 2, 13, 8, brandir
l’égide, les lances ; τινί τι,
Eur. Or.
255, qqe ch. contre qqn ; fig. τοὺς Πέρσας ἐπ.
Plut. Them.
4, agiter comme un épouvantail le nom
des Perses ||
2 soulever contre :
πόλιν τινί, Eur.
Or. 613, une
ville contre qqn ; πόλεμον τῇ πατρίδι,
Jos. B.J.
2, 17, 3, soulever une guerre contre sa
patrie ||
3 en b.
part, agiter en frappant : χεῖρα, Luc. Scyth. 11, etc. battre des mains, applaudir ||
II intr. se jeter sur, s’élancer contre, dat. DS. 13, 94 ||
E Épq. ἐπισσ. Il. l. c. ; Anth. 9, 755.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
5 occurrences
Juges
LXX · 1- 1:14… ἐγένετο ἐν τῇ εἰσόδῳ αὐτῆς καὶ ἐπέσεισεν αὐτὴν Γοθονιηλ τοῦ αἰτῆσαι παρὰ τοῦ …
1 Samuel
LXX · 1- 26:19… τοῦ δούλου αὐτοῦ εἰ ὁ θεὸς ἐπισείει σε ἐπ᾿ ἐμέ ὀσφρανθείη θυσίας σου …
2 Samuel
LXX · 1- 24:1… ὀργὴ κυρίου ἐκκαῆναι ἐν Ισραηλ καὶ ἐπέσεισεν τὸν Δαυιδ ἐν αὐτοῖς λέγων βάδιζε …
1 Chroniques
LXX · 1- 21:1… ἔστη διάβολος ἐν τῷ Ισραηλ καὶ ἐπέσεισεν τὸν Δαυιδ τοῦ ἀριθμῆσαι τὸν Ισραηλ
2 Maccabées
LXX · 1- 4:1… ὡς αὐτός τε εἴη τὸν Ἡλιόδωρον ἐπισεσεικὼς καὶ τῶν κακῶν δημιουργὸς καθεστηκώς