ἐπιστάτης
restituée : épistatisérasmien : épistatês· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἐπιστάτης, ου
(ὁ) [ᾰ]
A qui se tient sur,
d’où :
I au
propre :
1 qui se tient sur (un
char, Soph. El.
702 ; en parl. du
combattant, c. παραϐάτης, Eur. Ph. 1147) ; qui se tient
sur un éléphant, cornac, Pol. 1, 40, 11 ||
2 figurine d’Héphæstos,
qu’on plaçait sur le feu comme protectrice du foyer, ou sorte de crémaillère pour les ustensiles de
cuisine, ou enfin trépied qui supportait
le cratère, Ar. Av. 436 ||
II fig. préposé à, intendant, directeur, chef,
gén. : ποιμνίων
ἐπ. Soph. Aj. 27, préposé au soin
des troupeaux ; ἄθλων, Plat. Leg. 949a, président des
jeux ; cf. Eschl. Pers. 379, Xén. Mem. 3, 5, 18 ;
Œc. 21, 3,
etc. ; particul. à
Athènes, épistate, c.-à d.
1 le président des
Prytanes, qui présidait à la fois, le jour de son élection, le
conseil (βουλή) et l’assemblée
(ἐκκλησία) Poll.
8, 96 ||
2 le président des
πρόεδροι, Eschn.
59, 13 ; Dém.
596, 4, etc.
||
3 inspecteur des travaux
publics, constructions, etc. Dém. 264, 26 ; cf. Eschn. 55, 41 ; 85, 29 ||
B qui se tient à la
suite de ou derrière, d’où soldat du second rang (p.
opp. à προστάτης ou à παραστάτης)
Xén. Cyr.
3, 3, 59 ; 8, 1,
10 ; El. tact. 5 ; Arr. Tact. 6, 6 ||
C qui se tient auprès de
(de la table), d’où suppliant,
Od. 17, 455
||
D qui sait, habile dans,
gén. Plat.
Prot. 312d.
Étym.
ἐφίστημι, et, au
dernier sens, ἐπίσταμαι,
probabl. de même origine qu’ἐφίστημι, v. ce mot.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
13 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
13 occurrences · 9 livres · absent de 46 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences