ἐπιστήμη
Nom · épistimi (épistêmê)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐπιστήμη, ης
(ἡ)
I science, d’où :
1 art, habileté (à tirer
de l’arc, Soph. Ph. 1057 ; à la guerre,
Thc. 1, 121 ;
6, 72 ; 7,
62) ; ἐπ. τινός, Plat. Gorg. 511c ; πρός τι, Lys. 914, 15 ; περί τι,
Plat. Phil.
55d, habileté
pour qqe ch. ||
2 connaissance,
en gén. Soph.
O.R. 1115 ;
πάντ’ ἐπιστήμης πλέως, Soph. Ant. 721, plein de savoir en toutes choses ||
3 particul. science, savoir acquis par l’étude,
connaissances scientifiques, p. opp. à
τέχνη et à
ἐμπειρία, Plat.
Rsp. 422c, Ion 536c ; cf. Arstt. Metaph. 1, 1, 4 ; ou à δόξα, Plat. Pol. 301b ||
II application de
l’esprit, étude, Isocr. 238 a et d.
Étym.
cf. ἐπίσταμαι.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
59 occurrences
Exode
LXX · 4- 31:3… πνεῦμα θεῖον σοφίας καὶ συνέσεως καὶ ἐπιστήμης ἐν παντὶ ἔργῳ
- 35:31… πνεῦμα θεῖον σοφίας καὶ συνέσεως καὶ ἐπιστήμης πάντων
- 36:1… τῇ διανοίᾳ ᾧ ἐδόθη σοφία καὶ ἐπιστήμη ἐν αὐτοῖς συνιέναι ποιεῖν πάντα τὰ …
- 36:2… τὴν σοφίαν ᾧ ἔδωκεν ὁ θεὸς ἐπιστήμην ἐν τῇ καρδίᾳ καὶ πάντας τοὺς …
Nombres
LXX · 1- 24:16ἀκούων λόγια θεοῦ ἐπιστάμενος ἐπιστήμην παρὰ ὑψίστου καὶ ὅρασιν θεοῦ ἰδὼν …
Deutéronome
LXX · 1- 32:28… ἐστιν καὶ οὐκ ἔστιν ἐν αὐτοῖς ἐπιστήμη
2 Chroniques
LXX · 1- 2:11… υἱὸν σοφὸν καὶ ἐπιστάμενον σύνεσιν καὶ ἐπιστήμην ὃς οἰκοδομήσει οἶκον τῷ κυρίῳ καὶ …
Néhémie
LXX · 1- 8:8… καὶ ἐδίδασκεν Εσδρας καὶ διέστελλεν ἐν ἐπιστήμῃ κυρίου καὶ συνῆκεν ὁ λαὸς ἐν …
Job
LXX · 12- 12:12… χρόνῳ σοφία ἐν δὲ πολλῷ βίῳ ἐπιστήμη
- 12:16παρ᾿ αὐτῷ κράτος καὶ ἰσχύς αὐτῷ ἐπιστήμη καὶ σύνεσις
- 21:22… κύριός ἐστιν ὁ διδάσκων σύνεσιν καὶ ἐπιστήμην αὐτὸς δὲ φόνους διακρινεῖ
- 22:2… κύριός ἐστιν ὁ διδάσκων σύνεσιν καὶ ἐπιστήμην
- 26:12ἰσχύι κατέπαυσεν τὴν θάλασσαν ἐπιστήμῃ δὲ ἔτρωσε τὸ κῆτος
- 28:12… εὑρέθη ποῖος δὲ τόπος ἐστὶν τῆς ἐπιστήμης
- 28:28… τὸ δὲ ἀπέχεσθαι ἀπὸ κακῶν ἐστιν ἐπιστήμη
- 32:6… φοβηθεὶς τοῦ ὑμῖν ἀναγγεῖλαι τὴν ἐμαυτοῦ ἐπιστήμην
- 34:35… τὰ δὲ ῥήματα αὐτοῦ οὐκ ἐν ἐπιστήμῃ
- 36:3ἀναλαβὼν τὴν ἐπιστήμην μου μακρὰν ἔργοις δέ μου δίκαια …
- 38:36… ἔδωκεν γυναιξὶν ὑφάσματος σοφίαν ἢ ποικιλτικὴν ἐπιστήμην
- 39:26ἐκ δὲ τῆς σῆς ἐπιστήμης ἕστηκεν ἱέραξ ἀναπετάσας τὰς πτέρυγας ἀκίνητος …
Ecclésiaste
LXX · 1- 1:17… γνῶναι σοφίαν καὶ γνῶσιν παραβολὰς καὶ ἐπιστήμην ἔγνων ὅτι καί γε τοῦτ᾿ ἔστιν …
Isaïe
LXX · 1- 33:6… ἡ σωτηρία ἡμῶν ἐκεῖ σοφία καὶ ἐπιστήμη καὶ εὐσέβεια πρὸς τὸν κύριον οὗτοί …
Jérémie
LXX · 1- 3:15… μου καὶ ποιμανοῦσιν ὑμᾶς ποιμαίνοντες μετ᾿ ἐπιστήμης
Ézéchiel
LXX · 5- 28:3… Δανιηλ σοφοὶ οὐκ ἐπαίδευσάν σε τῇ ἐπιστήμῃ αὐτῶν
- 28:4μὴ ἐν τῇ ἐπιστήμῃ σου ἢ ἐν τῇ φρονήσει σου …
- 28:5ἐν τῇ πολλῇ ἐπιστήμῃ σου καὶ ἐμπορίᾳ σου ἐπλήθυνας δύναμίν …
- 28:7… σὲ καὶ ἐπὶ τὸ κάλλος τῆς ἐπιστήμης σου καὶ στρώσουσιν τὸ κάλλος σου …
- 28:17… ἐπὶ τῷ κάλλει σου διεφθάρη ἡ ἐπιστήμη σου μετὰ τοῦ κάλλους σου διὰ …
Daniel
LXX · 1- 1:20καὶ ἐν παντὶ ῥήματι σοφίας καὶ ἐπιστήμης ὧν ἐζήτησεν παρ᾿ αὐτῶν ὁ βασιλεύς …
Judith
LXX · 1- 11:8… ἐν πάσῃ βασιλείᾳ καὶ δυνατὸς ἐν ἐπιστήμῃ καὶ θαυμαστὸς ἐν στρατεύμασιν πολέμου