ἐπιστρατεύω
Verbe · épistratévô (épistrateuô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐπι·στρατεύω [ᾰ]
faire une expédition contre : τινί,
Eur. Bacch.
784 ; Ar.
Av. 1522 ;
Thc. 3, 54 ;
ἐπί τινα, Arstt.
Œc. 2, 30 ;
τινά, Thc.
4, 60, 92 ; Eur. I.A. 1154, contre qqn ; ἐπ.
χώραν, Soph. Tr. 75 ; cf. Eur. Tr. 22 ; ἐπὶ χώραν, Plat.
Menex. 239b ; εἰς χώραν, Eschn.
65, 32, faire une expédition contre un
pays ||
Moy. m. sign. avec ἐπί et l’acc. Hdt. 3, 107, etc. ; avec l’acc.
Eur. Ph.
605 ; avec le
dat. Eur. Med. 1185 ; Ar. Vesp. 11, etc. ||
E L’act. ἐπιστρατεύειν
us. dans les inscr. att. jusque dans le
3e siècle av. J.-C. (tandis que le simple στρατεύειν est remplacé dès le
4e siècle par le moy. στρατεύεσθαι) CIA.
2, 323, 9 (277 av.
J.-C.) ; v. Meisterh. p. 154, 75,
2.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
6 occurrences
Zacharie
LXX · 1- 14:12… κόψει κύριος πάντας τοὺς λαούς ὅσοι ἐπεστράτευσαν ἐπὶ Ιερουσαλημ τακήσονται αἱ σάρκες αὐτῶν …
Isaïe
LXX · 3- 29:7… ὁ πλοῦτος τῶν ἐθνῶν πάντων ὅσοι ἐπεστράτευσαν ἐπὶ Αριηλ καὶ πάντες οἱ στρατευσάμενοι …
- 29:8… ὁ πλοῦτος πάντων τῶν ἐθνῶν ὅσοι ἐπεστράτευσαν ἐπὶ τὸ ὄρος Σιων
- 31:4… θυμοῦ ἐπτοήθησαν οὕτως καταβήσεται κύριος σαβαωθ ἐπιστρατεῦσαι ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σιων ἐπὶ …
2 Maccabées
LXX · 1- 12:27… δὲ τὴν τούτων τροπὴν καὶ ἀπώλειαν ἐπεστράτευσεν καὶ ἐπὶ Εφρων πόλιν ὀχυράν ἐν …
3 Maccabées
LXX · 1- 5:43 ἐπιστρατεύσαντα δὲ ἐπὶ τὴν Ιουδαίαν ἰσόπεδον πυρὶ …