ἐπιτίμησις
Nom · épitimisis (épitimêsis)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐπιτίμησις, εως
(ἡ) [τῑ]
1 élévation de prix,
renchérissement, App. Civ. 4, 117 ||
2 châtiment, peine,
Arstt. Rhet.
1, 1, 12, etc. ; ou simpl. blâme,
reproche, Thc. 7,
48 ; Arstt. Rhet. 1, 1, 12,
etc.
Étym.
ἐπιτιμάω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
9 occurrences
2 Samuel
LXX · 1- 22:16… ἀπεκαλύφθη θεμέλια τῆς οἰκουμένης ἐν τῇ ἐπιτιμήσει κυρίου ἀπὸ πνοῆς πνεύματος θυμοῦ αὐτοῦ
Job
LXX · 1- 26:11… οὐρανοῦ ἐπετάσθησαν καὶ ἐξέστησαν ἀπὸ τῆς ἐπιτιμήσεως αὐτοῦ
Psaumes
LXX · 4- 17:16… ἀνεκαλύφθη τὰ θεμέλια τῆς οἰκουμένης ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου κύριε ἀπὸ ἐμπνεύσεως πνεύματος ὀργῆς …
- 75:7ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου ὁ θεὸς Ιακωβ ἐνύσταξαν οἱ …
- 79:17ἐμπεπυρισμένη πυρὶ καὶ ἀνεσκαμμένη ἀπὸ ἐπιτιμήσεως τοῦ προσώπου σου ἀπολοῦνται
- 103:7ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου φεύξονται ἀπὸ φωνῆς βροντῆς σου …
Ecclésiaste
LXX · 1- 7:5ἀγαθὸν τὸ ἀκοῦσαι ἐπιτίμησιν σοφοῦ ὑπὲρ ἄνδρα ἀκούοντα ᾆσμα ἀφρόνων
Sagesse
LXX · 1- 12:26οἱ δὲ παιγνίοις ἐπιτιμήσεως μὴ νουθετηθέντες ἀξίαν θεοῦ κρίσιν πειράσουσιν
Siracide
LXX · 1- 29:28βαρέα ταῦτα ἀνθρώπῳ ἔχοντι φρόνησιν ἐπιτίμησις οἰκίας καὶ ὀνειδισμὸς δανειστοῦ