ἐπιφαίνω

1 faire paraître sur, d’où au pass. se montrer à la surface, T. Locr. 101d ; avec le dat. se montrer sur, Plut. Arat. 3, etc. ||

2 faire paraître au devant, d’où faire voir, montrer : τι, Thgn. 359 ; Pol. 10, 18, 8 ; DH. Amm. 1, 10 ; Luc. Alex. 12, qqe ch. ; d’où au pass. se montrer, paraître, apparaître : τὰ ἐπιφαινόμενα, Hpc. Aph. 1243, les symptômes qui surviennent ; en parl. de songes, de visions, Hdt. 2, 91 ; 3, 27, etc. ; particul. se montrer tout à coup, apparaître soudainement, Xén. Œc. 21, 10 ; Hdn 1, 12, 12 ; 3, 7, 9 ; en parl. de l’ennemi, Hdt. 2, 152 ; 4, 122 ; Thc. 8, 42, etc. ; ἐπ. ἐς τὴν Νάξον, Hdt. 5, 30 (cf. Xén. An. 3, 4, 13) ; ἐπὶ τὰ Δρέπανα, Pol. 1, 49, 7, se montrer tout à coup près de Naxos, de Drépane ||