ἐπονομάζω

restituée : éponomazôérasmien : éponomadzô· Verbe

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ἐπ·ονομάζω :

1 appliquer un nom à : τινὶ ὄνομα, Plat. Pol. 263c, ou avec double acc. τινὰ ὄνομα, Plat. Crat. 406a, désigner qqn ou qqe ch. par un nom, donner un nom à qqn ou à qqe ch. d’après une circonstance, par suite de qqe ch. ; pléon. avec εἶναι : εἶναι ἕκαστα ἐπονομαζόμεθα, Plat. Parm. 133d, nous sommes appelés chacun d’un nom particulier ; au pass. ἐπονομάζεσθαι ἀπό τινος, Thc. 6, 2 ; Plat. Crat. 404b, 419c, ou τινος, Eur. H.f. 1329 ; Plat. Leg. 738b, être appelé d’un nom par suite de qqe particularité ||

2 appeler par son nom : τὸ ὄνομά τινος, Hdt. 4, 35, prononcer le nom de qqn ; τινὰ πατρόθεν, Plat. Lys. 204e ; Thc. 7, 69, appeler qqn par le nom de son père ||

3 donner un nom en outre, surnommer, Thc. 2, 29 ; τῆς ἐπωνυμίας ἐπονομάζεσθαι, Plat. Leg. 626d, être appelé par surnom ||

E Ion. ἐπουν. Hdt. l. c. etc.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

36 occurrences dans la Septante

Répartition · Septante

36 occurrences · 9 livres · absent de 46 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.

Occurrences