ἐρίζω
restituée : érizôérasmien : éridzô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἐρίζω (impf.
ἤριζον, f.
ἐρίσω, ao.
ἤρισα, pf.
ἤρικα, pf.
pass. ἐρήρισμαι)
1 se quereller, être en
querelle ou en lutte : τινί, Od. 18, 38 ; πρός τινα,
Pd. P.
2, 88 ; Hdt.
7, 50, 1 ; avec qqn ; ἔριν ἐρίζειν, Thcr.
Idyl. 5, 23,
engager une querelle, être en querelle ||
2 p.
ext. disputer, lutter, rivaliser (dans un concours, dans une
lutte courtoise, etc.) :
τινί, Il.
3, 223 ; Od.
8, 371 ; Hdt.
4, 152 ; πρός
τινα, Plat. Rsp. 395d ; Thcr. Idyl. 5, 136, lutter
contre qqn ; τι, Hés. Sc. 5 ; περί τινος,
Il. 15, 284 ;
Od. 8, 225 ;
Xén. Ages.
1, 5 ; ἀμφί
τινι, Pd. I. 7, 27, au sujet de qqe
ch. ; τινί τι, Il. 9, 389 ; Od. 5, 213 ; Thcr. Idyl. 4, 8 ; τινὶ περί τινος,
Xén. An.
1, 2, 8, rivaliser avec qqn pour qqe
ch. ; ou avec le dat. de l’objet de la
lutte : τινὶ δρηστοσύνῃ,
Od. 15, 321,
lutter d’agilité avec qqn ; avec un inf.
Od. 18, 38 ;
avec un relat. ὅστις
ἀρείων, Thcr. Idyl. 5, 67 ; ὁπότερος γενναιότερος, Plat.
Lys. 207c, être en
contestation pour décider lequel est le plus habile, lequel des
deux est le plus généreux ||
3 discuter, en parl. de sophistes, p. opp. à διαλέγεσθαι, Plat.
Rsp. 454a ; cf. Plat. Prot. 337b ||
Moy. (f. ἐρίσομαι, ao. ἠρισάμην) lutter,
combattre : τινι, Il. 5, 172 ; Od. 4, 80 ; Hés. Th. 534 ; Pd. O. 1, 95 ; I. 3, 47, avec qqn
||
E Act. prés. ind. 3 pl. dor. ἐρίζοντι, Pd. N. 5, 39 ; inf. ἐριζέμεναι,
Il. 21, 185,
ou ἐριζέμεν,
Il. 23, 404.
Prés. éol. ἐρίσδω, Thcr. Idyl. 1, 24 ; 7, 41. Impf. poét.
ἔριζον, Il.
2, 555 ; 3 sg.
éol. ἔρισδεν, Thcr. Idyl. 6, 5 ; 1 pl. éol.
ἐρίσδομες, Thcr.
Idyl. 5, 67.
Impf. itér. ἐρίζεσκον, Od. 8, 225 ; Cratès
4 Bgk. Fut.
dor. ἐρίξω, Pd. fr. 189 Bgk. Ao. poét. ἔρισα
[ῑ] Pd.
I. 8, 27 ;
opt. 3 sg. ἐρίσσειε, Il. 3, 223. Moy. impf. 3 sg.
poét. ἐρίζετο, Hés. Th. 534. Fut. épq.
ἐρίσσομαι, d’où ao.
sbj. épq. 3 sg. ἐρίσσεται
(p. -ηται)
Od. 4,
80.
Étym.
ἔρις.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
6 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
6 occurrences · 4 livres · absent de 51 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.