Concordance

ἐραστής

Nom · érastis (érastês)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἐραστής, οῦ (ὁ, rar. ἡ, v. ci-dessous) qui aime passionnément : τινος, Eur. Suppl. 1088 ; Ar. Eq. 732, qqn ; avec un rég. de chose : τινος, Hdt. 3, 53 ; Eur. Her. 377 ; Xén. Cyr. 1, 5, 12 ; Plat. Phædr. 228c, qqn ; περί τι, Plat. Conv. 203c ; ἐπί τινι, Plat. Men. 70b, passionné pour qqe ch. (la tyrannie, la guerre, la science, la louange, etc.) ||
E Fém. Luc. Philops. 43 ; Philstr. 350. Masc. nom. dor. ἐραστάς, Thcr. Idyl. 23, 15.
Étym. ἐράω.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

17 occurrences

  1. Osée

    LXX · 5
  2. 2:7… αὐτά εἶπεν γάρ ἀκολουθήσω ὀπίσω τῶν ἐραστῶν μου τῶν διδόντων μοι τοὺς ἄρτους …
  3. 2:9καὶ καταδιώξεται τοὺς ἐραστὰς αὐτῆς καὶ οὐ μὴ καταλάβῃ αὐτούς …
  4. 2:12… ἀποκαλύψω τὴν ἀκαθαρσίαν αὐτῆς ἐνώπιον τῶν ἐραστῶν αὐτῆς καὶ οὐδεὶς οὐ μὴ ἐξέληται …
  5. 2:14… ταῦτά ἐστιν ἃ ἔδωκάν μοι οἱ ἐρασταί μου καὶ θήσομαι αὐτὰ εἰς μαρτύριον …
  6. 2:15… καθόρμια αὐτῆς καὶ ἐπορεύετο ὀπίσω τῶν ἐραστῶν αὐτῆς ἐμοῦ δὲ ἐπελάθετο λέγει κύριος

  7. Jérémie

    LXX · 3
  8. 4:30… ὁ ὡραϊσμός σου ἀπώσαντό σε οἱ ἐρασταί σου τὴν ψυχήν σου ζητοῦσιν
  9. 22:20… τῆς θαλάσσης ὅτι συνετρίβησαν πάντες οἱ ἐρασταί σου
  10. 22:22… ποιμένας σου ποιμανεῖ ἄνεμος καὶ οἱ ἐρασταί σου ἐν αἰχμαλωσίᾳ ἐξελεύσονται ὅτι τότε …

  11. Lamentations

    LXX · 1
  12. 1:19ἐκάλεσα τοὺς ἐραστάς μου αὐτοὶ δὲ παρελογίσαντό με οἱ …

  13. Ézéchiel

    LXX · 6
  14. 16:33… καὶ σὺ δέδωκας μισθώματα πᾶσι τοῖς ἐρασταῖς σου καὶ ἐφόρτιζες αὐτοὺς τοῦ ἔρχεσθαι …
  15. 16:36… ἐν τῇ πορνείᾳ σου πρὸς τοὺς ἐραστάς σου καὶ εἰς πάντα τὰ ἐνθυμήματα …
  16. 16:37… ἐγὼ ἐπὶ σὲ συνάγω πάντας τοὺς ἐραστάς σου ἐν οἷς ἐπεμίγης ἐν αὐτοῖς …
  17. 23:5… ἀπ᾿ ἐμοῦ καὶ ἐπέθετο ἐπὶ τοὺς ἐραστὰς αὐτῆς ἐπὶ τοὺς Ἀσσυρίους τοὺς ἐγγίζοντας …
  18. 23:9… τοῦτο παρέδωκα αὐτὴν εἰς χεῖρας τῶν ἐραστῶν αὐτῆς εἰς χεῖρας υἱῶν Ἀσσυρίων ἐφ᾿ …
  19. 23:22… λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω τοὺς ἐραστάς σου ἐπὶ σέ ἀφ᾿ ὧν ἀπέστη …

  20. Sagesse

    LXX · 2
  21. 8:2… καὶ ἐζήτησα νύμφην ἀγαγέσθαι ἐμαυτῷ καὶ ἐραστὴς ἐγενόμην τοῦ κάλλους αὐτῆς
  22. 15:6κακῶν ἐρασταὶ ἄξιοί τε τοιούτων ἐλπίδων καὶ οἱ …