ἐργάτης
restituée : érgatisérasmien : érgatês· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἐργάτης, ου
[ᾰ]
I subst. (ὁ) qui travaille,
d’où :
1 auteur ou artisan de qqe ch. : ἐ.
τῶν καλῶν, Xén. Mem. 2, 1, 27 ;
ἀδικίας, NT.
Luc. 13, 27,
artisan de belles œuvres, d’injustice ; abs. Soph. Ant. 252 ||
2 homme de travail,
artisan, ouvrier : γῆς ἐργ.
Hdt. 4, 109 ;
5, 6 ; Plut.
Cim. 8,
ou simpl. ἐργ.
Soph. O.R.
859 ; Eur.
El. 75 ;
Xén. Cyr.
5, 4, 24, 28, cultivateur, laboureur ;
ἐ. θαλάσσης, Alciphr. 1, 11, pêcheur ;
ἐ. λίθων, Luc.
Somn. 2,
tailleur de pierres ; ἐ. δίκης,
Lyc. 128, juge
||
3 t. de
mécan. levier de serrage d’une vis, Biton (Math. 110e) ||
II adj.
1 qui travaille,
en parl. d’animaux (bœufs, abeilles, etc.)
Soph. fr. 149 ;
Arstt. H.A.
9, 41, 2, etc.
||
2 actif, laborieux,
Xén. Cyr.
1, 6, 18, p. opp.
à ἀργός ; Plat. Euthyd. 281c ||
E Dat. dor. ἐργάτᾳ,
Thcr. Idyl.
10, 9.
Étym.
ἔργον.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
4 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
4 occurrences · 3 livres · absent de 52 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.