ἐρευνάω
Verbe · érévnaô (éreunaô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐρευνάω-ῶ (impf.
ἠρεύνων, f.
ἐρευνήσω, ao.
ἠρεύνησα, pf.
inus.) rechercher, chercher : ἴχνια, Od. 19, 436 ; μετ’ ἴχνια,
Il. 18, 321,
chercher des traces pas à pas ; τινα,
Hh. Merc.
176 ; νεκρούς,
Eur. Med.
1318, rechercher des morts ;
κακούργους, Xén.
Cyr. 1, 2, 12,
rechercher des malfaiteurs ; abs.
εὑρήσεις ἐρευνῶν, Pd. O. 13, 161, tu trouveras en cherchant ; particul. chercher à connaître ou à comprendre : τι,
Eur. Hel.
662, qqe ch. ; avec
un relat. ὅπως, Eur. Med. 669, comment, etc. ;
joint à ζητῶ,
Plat. Ap.
23b ;
avec l’inf. essayer de, entreprendre,
faire effort, Thcr. Idyl. 7, 45 ||
Moy. rechercher,
chercher, particul. chercher à connaître,
Plat. Theæt.
174a ;
X. Éph. 2, 10
||
E Ao. 3 sg. dor. ἐρεύνασε
[ᾱ] Pd.
N. 3,
24.
Étym.
ἔρευνα.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
15 occurrences
Genèse
LXX · 5- 31:33εἰσελθὼν δὲ Λαβαν ἠρεύνησεν εἰς τὸν οἶκον Λειας καὶ οὐχ …
- 31:33… καὶ ἐξελθὼν ἐκ τοῦ οἴκου Λειας ἠρεύνησεν τὸν οἶκον Ιακωβ καὶ ἐν τῷ …
- 31:35… κατ᾿ ἐθισμὸν τῶν γυναικῶν μοί ἐστιν ἠρεύνησεν δὲ Λαβαν ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ …
- 31:37καὶ ὅτι ἠρεύνησας πάντα τὰ σκεύη μου τί εὗρες …
- 44:12 ἠρεύνα δὲ ἀπὸ τοῦ πρεσβυτέρου ἀρξάμενος ἕως …
Deutéronome
LXX · 1- 13:15καὶ ἐρωτήσεις καὶ ἐραυνήσεις σφόδρα καὶ ἰδοὺ ἀληθὴς σαφῶς ὁ …
Juges
LXX · 1- 6:29… τὸ ῥῆμα τοῦτο καὶ ἐπεζήτησαν καὶ ἠρεύνησαν καὶ ἔγνωσαν ὅτι Γεδεων υἱὸς Ιωας …
2 Samuel
LXX · 1- 10:3… ἀπέστειλέν σοι παρακαλοῦντας ἀλλ᾿ οὐχὶ ὅπως ἐρευνήσωσιν τὴν πόλιν καὶ κατασκοπήσωσιν αὐτὴν καὶ …
1 Rois
LXX · 1- 21:6… τοὺς παῖδάς μου πρὸς σέ καὶ ἐρευνήσουσιν τὸν οἶκόν σου καὶ τοὺς οἴκους …
2 Rois
LXX · 1- 10:23… καὶ εἶπεν τοῖς δούλοις τοῦ Βααλ ἐρευνήσατε καὶ ἴδετε εἰ ἔστιν μεθ᾿ ὑμῶν …
Proverbes
LXX · 1- 20:27φῶς κυρίου πνοὴ ἀνθρώπων ὃς ἐρευνᾷ ταμίεια κοιλίας
Joël
LXX · 1- 1:7… καὶ τὰς συκᾶς μου εἰς συγκλασμόν ἐρευνῶν ἐξηρεύνησεν αὐτὴν καὶ ἔρριψεν ἐλεύκανεν κλήματα …
Jérémie
LXX · 1- 27:26… καιροὶ αὐτῆς ἀνοίξατε τὰς ἀποθήκας αὐτῆς ἐρευνήσατε αὐτὴν ὡς σπήλαιον καὶ ἐξολεθρεύσατε αὐτήν …
Judith
LXX · 1- 8:14… τὸν θεόν ὃς ἐποίησεν πάντα ταῦτα ἐρευνήσετε καὶ τὸν νοῦν αὐτοῦ ἐπιγνώσεσθε καὶ …
1 Maccabées
LXX · 1- 9:26καὶ ἐξεζήτουν καὶ ἠρεύνων τοὺς φίλους Ιουδου καὶ ἦγον αὐτοὺς …