ἐρημόω
restituée : érimoôérasmien : érêmoô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἐρημόω-ῶ (impf.
ἠρήμουν, f.
ἐρημώσω, ao.
ἠρήμωσα, pf. inus. ;
pass. ao. ἠρημώθην, pf. ἠρήμωμαι)
1 rendre désert, dévaster,
dépeupler (un pays, une ville, etc.)
acc. Thc.
3, 58 ; And.
26, 10 ; au
pass. Hdt. 7,
171 ; Thc. 1,
23 ||
2 priver de, gén.: ἀνδρῶν ἐρ. ἑστίαν,
Pd. I.
3, 35, dépeupler un foyer d’hommes ;
ἐρ. ναυϐατῶν ἐρετμά, Eur. Hel. 1610, laisser les rames sans rameurs ; au pass. être dépeuplé, dépouillé ou privé : ἀνδρῶν,
Hdt. 1, 164 ;
συμμάχων, Hdt.
7, 174, être privé d’hommes, d’alliés ;
avec deux acc.: ἐρημοῦν τινά τι, Pd.
P. 3, 97,
priver qqn de qqe ch. ; en b. part,
affranchir, délivrer : τινά
ou τί τινος,
Eur. H.f.
360 ; Plut.
Cim. 12, qqn
ou qqe ch. (d’un fléau, d’un danger)
||
3 déserter, abandonner,
acc. Pd.
P. 4, 479 ;
Eschl. Pers.
298 ; Eur.
Andr. 314 ;
Thc. 5, 4 ;
d’où au pass. être isolé :
τοῦ ὁμίλου, Hdt.
4, 135, être séparé de la foule ;
ὑπό τινος, DH.
11, 9, être abandonné par qqn ||
E Act. ao. poét. ἐρήμωσα,
Pd. I.
3, 35 ; P.
3, 97 ; pass. pl. q.
pf. 3 sg. ion. ἐρήμωτο,
Hdt. 6,
22.
Étym.
ἔρημος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
71 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
71 occurrences · 20 livres · absent de 35 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἐρημωθῇGenèse 47:19ἐρημωθήσεταιGenèse 47:19ἐρημωθήσονταιLévitique 26:22ἐρημώσωLévitique 26:30ἐρημωθῆναιLévitique 26:43ἐρημοῦνταJuges 16:24ἠρήμωσαν2 Rois 19:17ἠρημώθηEsdras A' 2:17ἐρημῶσαιEsdras A' 4:8ἐρημοῦσινEsdras A' 4:8ἠρημώθηEsdras A' 4:45ἠρημώθηEsdras 4:15ἠρημώθηNéhémie 2:3ἠρημώθη1 Maccabées 1:39ἠρημώθη1 Maccabées 2:12ἠρημωμένον1 Maccabées 4:38ἠρημωκότας1 Maccabées 15:4ἠρημώσατε1 Maccabées 15:29ἠρημωμένηPsaumes 68:26ἠρήμωσανPsaumes 78:7ἐρημωθεὶςJob 14:11ἐρημώσειSagesse 5:23ἐρημωθήσεταιSiracide 16:4ἐρημώσουσινSiracide 21:4ἐρημωθήσεταιSiracide 21:4ἠρήμωσανSiracide 49:6ἠρήμωσενPsaumes de Salomon 4:11ἠρήμωσανPsaumes de Salomon 4:20ἠρήμωσανPsaumes de Salomon 17:6ἠρήμωσενPsaumes de Salomon 17:11ἐρημωθήσεταιAmos 3:11ἠρήμωταιIsaïe 1:7ἐρημωθῶσινIsaïe 6:11ἐρημώσειIsaïe 11:15ἠρήμωταιIsaïe 23:13ἐρημώσειIsaïe 24:1ἠρημώθηIsaïe 24:10ἐρημωθήσονταιIsaïe 33:8ἐρημωθήσεταιIsaïe 34:10ἠρήμωσανIsaïe 37:18ἠρήμωσαIsaïe 37:25ἐρημωθήσῃIsaïe 44:27ἐρημώσαντέςIsaïe 49:17ἐρημοῦσαIsaïe 51:10ἠρημωμέναςIsaïe 54:3ἐρημωθήσονταιIsaïe 60:12ἐρημουμένηJérémie 3:2ἠρήμωσανJérémie 10:25ἐρημώσωJérémie 28:36ἐρημωθήσεταιJérémie 33:9ἠρημωμέναιςJérémie 40:10ἠρημώθηνBaruch 4:12ἠρήμωσανBaruch 4:16ἐρημωθῆναιLamentations 1:1ἠρήμωταιÉzéchiel 26:2ἠρημωμένηνÉzéchiel 26:19ἠρημωμένηςÉzéchiel 29:12ἠρημωμένωνÉzéchiel 29:12ἐρημωθήσεταιÉzéchiel 30:7ἠρημωμένωνÉzéchiel 30:7ἠρημωμένωνÉzéchiel 30:7ἐρημωθῇÉzéchiel 32:15ἠρημωμέναςÉzéchiel 33:24ἠρημωμέναιςÉzéchiel 33:27ἐρημωθήσεταιÉzéchiel 33:28ἐρημωθήσεταιÉzéchiel 33:29ἐρημωθήσῃÉzéchiel 35:3ἠρημωμένονÉzéchiel 35:7ἠρημωμένηÉzéchiel 36:10ἠρημωμένηνÉzéchiel 38:12ἐρημωθήσεταιDaniel 8:11