ἐχῖνος
Nom · ékhinos (ékinos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐχῖνος ou
ἐχίνος, ου
(ὁ)
I hérisson :
1 hérisson de terre
(Erinaceus europæus L.) Archil. 83 ; Ar. Pax 1086 ; Ion (Ath. 91e) ||
2 hérisson de mer
ou oursin, Plat.
Euthyd. 298d ; Arstt. H.A. 4, 5, 2 ; Th. fr. 6, 2, 6 ; p. ext.
écaille de l’oursin, Hpc. 663, 40 ||
II objets divers désignés sous ce nom :
1 estomac de certains
animaux, Arstt. P.A. 3, 14, 8 ;
particul. paroi interne de l’estomac des
oiseaux, El. N.A. 14, 7 ||
2 partie moyenne d’un
chapiteau, ou échine, t. d’archit. Vitr.
4, 3 ||
3 coque de certains fruits
garnie de piquants (châtaigne, etc.)
Xénocr. Al.
43 ||
4 vertèbre du cou du
κεστρεύς, Ath.
306f ||
5 mors d’une bride,
Xén. Eq.
10, 6 ||
6 sorte de vase en métal
ou en terre, où l’on
scellait les pièces d’une procédure, en vue d’une instance en
appel, Dém. 1180, 24 ; 1265, 15 ;
d’où pot en
gén. Ar. Vesp. 1435, 1436 ||
7 sorte de gâteau,
Ath. 647a.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
5 occurrences
Sophonie
LXX · 1- 2:14… θηρία τῆς γῆς καὶ χαμαιλέοντες καὶ ἐχῖνοι ἐν τοῖς φατνώμασιν αὐτῆς κοιτασθήσονται καὶ …
Isaïe
LXX · 4- 13:22καὶ ὀνοκένταυροι ἐκεῖ κατοικήσουσιν καὶ νοσσοποιήσουσιν ἐχῖνοι ἐν τοῖς οἴκοις αὐτῶν ταχὺ ἔρχεται …
- 14:23… θήσω τὴν Βαβυλωνίαν ἔρημον ὥστε κατοικεῖν ἐχίνους καὶ ἔσται εἰς οὐδέν καὶ θήσω …
- 34:11καὶ κατοικήσουσιν ἐν αὐτῇ ὄρνεα καὶ ἐχῖνοι καὶ ἴβεις καὶ κόρακες καὶ ἐπιβληθήσεται …
- 34:15ἐκεῖ ἐνόσσευσεν ἐχῖνος καὶ ἔσωσεν ἡ γῆ τὰ παιδία …