ἑταίρα
restituée : hétéraérasmien : hétaïra· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἑταίρα, ας
(ἡ)
1 compagne, amie de,
gén. Il.
4, 441, etc. ;
Ar. Eccl.
528, Lys.
701 ; Plat.
Rsp. 568e, 574b, 603b, etc. ; fig. φύζα φόϐου ἑταίρη, Il.
9, 2, la fuite, compagne de la peur ;
φόρμιγξ δαιτὶ ἑταίρη, Od. 17, 271, la lyre,
compagne des festins ||
2 particul. maîtresse, courtisane, p. opp. à femme légitime, et avec toutes les nuances de
signif. qu’implique l’idée de femme de vie irrégulière, depuis
l’état de concubine jusqu’à celui de courtisane, mais non de
prostituée, Hdt. 2, 134, 135 ; Ar.
Pl. 149 ;
Ath. 571c ||
E Ion. ἑταίρη, v. ci-dessus ; et ἑτάρη,
Il. 4,
441.
Étym.
fem. d’ἑταῖρος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
4 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
4 occurrences · 4 livres · absent de 51 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.