ἑταίρα

1 compagne, amie de, gén. Il. 4, 441, etc. ; Ar. Eccl. 528, Lys. 701 ; Plat. Rsp. 568e, 574b, 603b, etc. ; fig. φύζα φόϐου ἑταίρη, Il. 9, 2, la fuite, compagne de la peur ; φόρμιγξ δαιτὶ ἑταίρη, Od. 17, 271, la lyre, compagne des festins ||

2 particul. maîtresse, courtisane, p. opp. à femme légitime, et avec toutes les nuances de signif. qu’implique l’idée de femme de vie irrégulière, depuis l’état de concubine jusqu’à celui de courtisane, mais non de prostituée, Hdt. 2, 134, 135 ; Ar. Pl. 149 ; Ath. 571c ||