ἔκγονος
restituée : ékgonosérasmien : ékgonos· AdjectifSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἔκγονος, ος, ον, né
de : d’où subst.
I ὁ,
ἡ ἔκγονος :
1 fils, fille,
en parl. de pers. Il. 5, 813 ; 20, 206 ; Od. 3, 123 ; 11, 236 ;
Eur. Hec.
955, H.f.
822, 876 ; Plat. Tim. 40d ; syn. de παῖς :
ἐκγόνους παῖδάς τ’ ἐκγόνων, Plat. Tim. 18d, nos rejetons et les
enfants de nos rejetons ; invers.
καὶ παισὶ παίδων τε ἐκγόνοις,
Plat. Ep.
334d, et pour
nos enfants et pour ceux qui naîtront de nos enfants ; de même ἐκγόνων ἔκγονοι,
Plat. Criti.
112c, les
enfants de nos enfants ; fig.
Περσῶν, τραχείας χώρας ἐκγόνων,
Plat. Leg.
695a, des
Perses, enfants d’une contrée rude ; en parl. de
choses, δειλίας ἔκγονος ἀργία,
Plat. Leg.
901e, la
paresse, fille de la lâcheté ; ἔκγονον ὕϐρεως
ἀδικίαν, Leg. 691c, l’injustice, fille
de l’insolence, etc. ||
2 p.
ext. descendant, Eschl.
Pr. 772 ;
Hdt. 7, 106 ;
Pol. 6, 7, 3
||
II neutre τὸ ἔκγονον :
1 enfant, rejeton,
d’ord. au plur.
en parl. de pers. et de choses,
Eschl. Pr.
137 ; Eur.
H.f. 208 ;
Plat. Rsp.
459d,
etc. ; fig.
en parl. de productions des poètes,
Plat. Conv.
209d,
etc. ||
2 descendant, p. opp. à τέκνα,
NT. 1 Tim.
5, 4 ||
E Duel gén. ἐκγόνοιν,
Soph. O.R.
1474. Fém.
ἐκγόνη, Eur.
Hel. 1667. —
Dans les inscr. att. des 5e et 4e siècles av. J.-C. on
rencontre souv., par assimil. du κ, ἔγγονος pour ἔκγονος, CIA. 1, 381, etc. (v. Meisterh. p. 83 b).
Étym.
ἐκγίγνομαι.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
33 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
33 occurrences · 7 livres · absent de 48 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἔκγοναGenèse 48:6ἔκγοναDeutéronome 7:13ἔκγοναDeutéronome 28:4ἐκγόνοιςDeutéronome 28:11ἐκγόνοιςDeutéronome 28:11ἔκγοναDeutéronome 28:18ἔκγοναDeutéronome 28:51ἔκγοναDeutéronome 28:53ἔκγοναDeutéronome 29:10ἐκγόνοιςDeutéronome 30:9ἐκγόνοιςDeutéronome 30:9ἔκγοναDeutéronome 31:12ἐκγόνοις2 Samuel 21:16ἐκγόνοις2 Samuel 21:18ἐκγόνους2 Maccabées 1:20ἔκγοναProverbes 23:18ἔκγοναProverbes 24:20ἔκγονονProverbes 30:11ἔκγονονProverbes 30:12ἔκγονονProverbes 30:13ἔκγονονProverbes 30:14ἔκγοναSiracide 40:15ἔκγοναSiracide 44:11ἔκγοναSiracide 45:13ἔκγοναSiracide 47:22ἐκγόνωνIsaïe 11:8ἔκγοναIsaïe 14:29ἔκγοναIsaïe 14:29ἔκγοναIsaïe 30:6ἔκγοναIsaïe 48:19ἔκγοναIsaïe 49:15ἔκγοναIsaïe 61:9ἔκγοναIsaïe 65:23