ἔλαφος
Nom · élafos (élafos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἔλαφος, ου
(ὁ, ἡ) [ᾰ]
1 cerf, biche,
Il. 11, 475 ;
Od. 10, 158 ;
en parl. du mâle, Il. 3, 24, etc. ; de la femelle,
Il. 11, 113,
etc. ; Soph.
fr. 110, etc. ; κραδίην ἐλάφοιο
ἔχων, Il. 1,
225, qui a un coeur de biche, c. à
d. poltron, lâche ||
2 p.
ext. peau de cerf ou de biche,
Lgs 3, 15
||
3 sorte de gâteau,
Ath. 646.
Étym.
indo-europ. *h₁el-en-, cerf ; cf.
ἐλλός 2.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
20 occurrences
Deutéronome
LXX · 4- 12:15… αὐτὸ φάγεται αὐτὸ ὡς δορκάδα ἢ ἔλαφον
- 12:22ὡς ἔσθεται ἡ δορκὰς καὶ ἡ ἔλαφος οὕτως φάγῃ αὐτό ὁ ἀκάθαρτος ἐν …
- 14:5 ἔλαφον καὶ δορκάδα καὶ βούβαλον καὶ τραγέλαφον …
- 15:22… καθαρὸς ὡσαύτως ἔδεται ὡς δορκάδα ἢ ἔλαφον
2 Samuel
LXX · 1- 22:34τιθεὶς τοὺς πόδας μου ὡς ἐλάφων καὶ ἐπὶ τὰ ὕψη ἱστῶν με
1 Rois
LXX · 2- 2:46… βόες νομάδες καὶ ἑκατὸν πρόβατα ἐκτὸς ἐλάφων καὶ δορκάδων καὶ ὀρνίθων ἐκλεκτῶν νομάδων …
- 5:3… βόες νομάδες καὶ ἑκατὸν πρόβατα ἐκτὸς ἐλάφων καὶ δορκάδων καὶ ὀρνίθων ἐκλεκτῶν σιτευτά
Job
LXX · 1- 39:1… τοκετοῦ τραγελάφων πέτρας ἐφύλαξας δὲ ὠδῖνας ἐλάφων
Psaumes
LXX · 4- 17:34ὁ καταρτιζόμενος τοὺς πόδας μου ὡς ἐλάφου καὶ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἱστῶν με
- 28:9φωνὴ κυρίου καταρτιζομένου ἐλάφους καὶ ἀποκαλύψει δρυμούς καὶ ἐν τῷ …
- 41:2ὃν τρόπον ἐπιποθεῖ ἡ ἔλαφος ἐπὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων οὕτως …
- 103:18ὄρη τὰ ὑψηλὰ ταῖς ἐλάφοις πέτρα καταφυγὴ τοῖς χοιρογρυλλίοις
Proverbes
LXX · 2- 5:19 ἔλαφος φιλίας καὶ πῶλος σῶν χαρίτων ὁμιλείτω …
- 7:23ἢ ὡς ἔλαφος τοξεύματι πεπληγὼς εἰς τὸ ἧπαρ σπεύδει …
Cantique des cantiques
LXX · 3- 2:9… ἀδελφιδός μου τῇ δορκάδι ἢ νεβρῷ ἐλάφων ἐπὶ τὰ ὄρη Βαιθηλ ἰδοὺ οὗτος …
- 2:17… ἀδελφιδέ μου τῷ δόρκωνι ἢ νεβρῷ ἐλάφων ἐπὶ ὄρη κοιλωμάτων
- 8:14… τῇ δορκάδι ἢ τῷ νεβρῷ τῶν ἐλάφων ἐπὶ ὄρη ἀρωμάτων
Isaïe
LXX · 2- 34:15… τὰ παιδία αὐτῆς μετὰ ἀσφαλείας ἐκεῖ ἔλαφοι συνήντησαν καὶ εἶδον τὰ πρόσωπα ἀλλήλων
- 35:6τότε ἁλεῖται ὡς ἔλαφος ὁ χωλός καὶ τρανὴ ἔσται γλῶσσα …
Jérémie
LXX · 1- 14:5καὶ ἔλαφοι ἐν ἀγρῷ ἔτεκον καὶ ἐγκατέλιπον ὅτι …