ἔνδεια
Nom · éndia (éndéïa)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἔνδεια, ας
(ἡ)
1 manque, insuffisance de,
Thc. 4, 18,
etc. ; Xén.
Ath. 1, 5,
etc. ; abs.
p. opp. à ὑπερϐολή, Plat. Prot. 357b ; Arstt. Nic. 2, 2, 6 ;
au plur. Isocr.
177b ||
2 p.
suite, besoin (de qqe ch.) Plat.
Gorg. 496d ; au plur. Xén. Cyr. 8, 2, 22 ;
Plat. Eryx.
401e ||
3 p.
ext. besoin, indigence, Plat.
Conv. 203d ; Dém. 312, 24, etc. ||
4 t. de
gr. retranchement, suppression, c.
dans αἶα = γαῖα, πατρός = πατέρος,
terme générique comprenant les divers modes de
suppression (ἀφαίρεσις, ἄρσις, συστολή,
συγκοπή, συναλοιφή), p. opp. à
πλεονασμός, Triphiod. 3.
Étym.
ἐνδεής.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
20 occurrences
Deutéronome
LXX · 2- 28:20ἐξαποστείλαι κύριός σοι τὴν ἔνδειαν καὶ τὴν ἐκλιμίαν καὶ τὴν ἀνάλωσιν …
- 28:57… τέκῃ καταφάγεται γὰρ αὐτὰ διὰ τὴν ἔνδειαν πάντων κρυφῇ ἐν τῇ στενοχωρίᾳ σου …
Job
LXX · 1- 30:3ἐν ἐνδείᾳ καὶ λιμῷ ἄγονος οἱ φεύγοντες ἄνυδρον …
Proverbes
LXX · 7- 6:11… κακὸς ὁδοιπόρος ἡ πενία καὶ ἡ ἔνδεια ὥσπερ ἀγαθὸς δρομεύς ἐὰν δὲ ἄοκνος …
- 6:11… πηγὴ ὁ ἀμητός σου ἡ δὲ ἔνδεια ὥσπερ κακὸς δρομεὺς ἀπαυτομολήσει
- 6:32ὁ δὲ μοιχὸς δι᾿ ἔνδειαν φρενῶν ἀπώλειαν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ περιποιεῖται
- 10:21… ἐπίσταται ὑψηλά οἱ δὲ ἄφρονες ἐν ἐνδείᾳ τελευτῶσιν
- 14:23… ὁ δὲ ἡδὺς καὶ ἀνάλγητος ἐν ἐνδείᾳ ἔσται
- 17:14… λόγοις ἀρχὴ δικαιοσύνης προηγεῖται δὲ τῆς ἐνδείας στάσις καὶ μάχη
- 24:34… προπορευομένη ἡ πενία σου καὶ ἡ ἔνδειά σου ὥσπερ ἀγαθὸς δρομεύς
Amos
LXX · 1- 4:6… ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν ὑμῶν καὶ ἔνδειαν ἄρτων ἐν πᾶσι τοῖς τόποις ὑμῶν …
Isaïe
LXX · 1- 25:4… ταπεινῇ βοηθὸς καὶ τοῖς ἀθυμήσασιν διὰ ἔνδειαν σκέπη ἀπὸ ἀνθρώπων πονηρῶν ῥύσῃ αὐτούς …
Ézéchiel
LXX · 2- 4:16… φάγονται ἄρτον ἐν σταθμῷ καὶ ἐν ἐνδείᾳ καὶ ὕδωρ ἐν μέτρῳ καὶ ἐν …
- 12:19… τοῦ Ισραηλ τοὺς ἄρτους αὐτῶν μετ᾿ ἐνδείας φάγονται καὶ τὸ ὕδωρ αὐτῶν μετὰ …
Tobie
LXX · 1- 4:13… καὶ ἐν τῇ ἀχρειότητι ἐλάττωσις καὶ ἔνδεια μεγάλη ἡ γὰρ ἀχρειότης μήτηρ ἐστὶν …
Sagesse
LXX · 1- 16:4ἔδει γὰρ ἐκείνοις μὲν ἀπαραίτητον ἔνδειαν ἐπελθεῖν τυραννοῦσιν τούτοις δὲ μόνον δειχθῆναι …
Siracide
LXX · 4- 18:25… λιμοῦ ἐν καιρῷ πλησμονῆς πτωχείαν καὶ ἔνδειαν ἐν ἡμέραις πλούτου
- 20:21ἔστιν κωλυόμενος ἁμαρτάνειν ἀπὸ ἐνδείας καὶ ἐν τῇ ἀναπαύσει αὐτοῦ οὐ …
- 26:28… μοι ἐπῆλθεν ἀνὴρ πολεμιστὴς ὑστερῶν δι᾿ ἔνδειαν καὶ ἄνδρες συνετοὶ ἐὰν σκυβαλισθῶσιν ἐπανάγων …
- 29:9… ἐντολῆς ἀντιλαβοῦ πένητος καὶ κατὰ τὴν ἔνδειαν αὐτοῦ μὴ ἀποστρέψῃς αὐτὸν κενόν