ἔξαλλος
Adjectif · éksallos (éksallos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἔξ·αλλος, ος,
ον :
I tout à fait différent,
Spt. Esth.
3, 8 ||
II p.
suite :
1 choisi, recherché,
superbe, Pol. 6, 7,
7 ; Spt. 2
Reg. 6, 14 ; Plut. M. 329b ||
2 étrange, extraordinaire,
merveilleux, Spt. Sap. 14, 23 ; Dan. 11, 36 ; 3 Macc. 4, 4.
Étym.
ἐξ, ἄλλος.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
4 occurrences
2 Samuel
LXX · 1- 6:14… κυρίου καὶ ὁ Δαυιδ ἐνδεδυκὼς στολὴν ἔξαλλον
Esther
LXX · 1- 3:8… βασιλείᾳ σου οἱ δὲ νόμοι αὐτῶν ἔξαλλοι παρὰ πάντα τὰ ἔθνη τῶν δὲ …
Sagesse
LXX · 1- 14:23… τελετὰς ἢ κρύφια μυστήρια ἢ ἐμμανεῖς ἐξάλλων θεσμῶν κώμους ἄγοντες
3 Maccabées
LXX · 1- 4:4… στρατηγῶν ὁμοθυμαδὸν ἐξαπεστέλλοντο ὥστε ἐπὶ ταῖς ἐξάλλοις τιμωρίαις καί τινας τῶν ἐχθρῶν λαμβάνοντας …