ἕλος
Nom · hélos (hélos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἕλος, εος-ους
(τὸ)
1 bas-fond, lieu humide et
marécageux, Il. 20,
221 ; Od. 14,
474, etc. ; A.
Rh. 4, 976 ; Nonn. D. 1, 112 ; au pl. plaines
basses et humides de l’Égypte, Hdt.
1, 191 ; Thc.
1, 110, etc.
||
2 marais, joint à λίμναι,
Plat. Leg.
824b,
etc.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
12 occurrences
Exode
LXX · 4- 2:3… αὐτὴν καὶ ἔθηκεν αὐτὴν εἰς τὸ ἕλος παρὰ τὸν ποταμόν
- 2:5… καὶ ἰδοῦσα τὴν θῖβιν ἐν τῷ ἕλει ἀποστείλασα τὴν ἅβραν ἀνείλατο αὐτήν
- 7:19… τὰς διώρυγας αὐτῶν καὶ ἐπὶ τὰ ἕλη αὐτῶν καὶ ἐπὶ πᾶν συνεστηκὸς ὕδωρ …
- 8:1… ἐπὶ τὰς διώρυγας καὶ ἐπὶ τὰ ἕλη καὶ ἀνάγαγε τοὺς βατράχους
Isaïe
LXX · 6- 19:6… πᾶσα συναγωγὴ ὕδατος καὶ ἐν παντὶ ἕλει καλάμου καὶ παπύρου
- 33:9ἐπένθησεν ἡ γῆ ᾐσχύνθη ὁ Λίβανος ἕλη ἐγένετο ὁ Σαρων φανερὰ ἔσται ἡ …
- 35:7καὶ ἡ ἄνυδρος ἔσται εἰς ἕλη καὶ εἰς τὴν διψῶσαν γῆν πηγὴ …
- 35:7… ἐκεῖ εὐφροσύνη ὀρνέων ἔπαυλις καλάμου καὶ ἕλη
- 41:18… πεδίων πηγάς ποιήσω τὴν ἔρημον εἰς ἕλη καὶ τὴν διψῶσαν γῆν ἐν ὑδραγωγοῖς
- 42:15καὶ θήσω ποταμοὺς εἰς νήσους καὶ ἕλη ξηρανῶ
1 Maccabées
LXX · 2- 9:42… ἀδελφοῦ αὐτῶν καὶ ἀπέστρεψαν εἰς τὸ ἕλος τοῦ Ιορδάνου
- 9:45… τοῦ Ιορδάνου ἔνθεν καὶ ἔνθεν καὶ ἕλος καὶ δρυμός οὐκ ἔστιν τόπος τοῦ …