ἕψω

restituée : hépsôérasmien : hépsô· Verbe

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ἕψω (impf. ἧψον, f. ἑψήσω, ao. ἥψησα, pf. v. ci-dessous ; pass. f. ἑψηθήσομαι, ao. ἡψήθην ou ἥφθην, pf. ἥψημαι) faire cuire, faire bouillir, en parl. de viandes, d’aliments, en gén. Hdt. 1, 48, 119, etc. ; Hpc. V. med. 9 ; Plat. Euthyd. 301c ; ἕψ. χύτραν, Ar. Eccl. 845 ; Plat. Hipp. ma. 290d, faire bouillir la marmite ; prov. λίθον ἕψ. Ar. Vesp. 280 ; Plat. Eryx. 405b, faire bouillir une pierre, en parl. d’un travail ingrat ; fig. γῆρας ἕψ. Pd. O. 1, 133, consumer la vieillesse ; au pass. cuire, bouillir, en parl. d’aliments, Hdt. 4, 61 ; d’eau, Arstt. H.A. 6, 2, 16 ; Plut. M. 690c ; de métaux ; ἑψόμενος χρυσός, Pd. N. 4, 133, or épuré ou affiné ||

Moy. teindre sur soi : ἑψ. τὴν κόμην, Com. (Com. fr. 4, 680) se teindre les cheveux ||

E Pf. réc. ἔψηκα (avec esprit doux) Phil. 2, p. 245. — Ao. pass. réc. part. pl. ἑφθέντες, Diosc. Par. 1, 148.

Étym. pré-grec.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

25 occurrences dans la Septante

Répartition · Septante

25 occurrences · 15 livres · absent de 40 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.