ἠχέω

restituée : ikhéôérasmien : êkéô· Verbe

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ἠχέω-ῶ :

1 résonner, retentir, en parl. du tonnerre, Hés. Th. 42 ; de la mer, Mosch. 5, 4 ; d’un bouclier d’airain, Hdt. 4, 200 ; de plaques d’airain, Plat. Prot. 329a ; particul. résonner, chanter, en parl. de la cigale, Thcr. Idyl. 16, 96 ; ou de la lyre, Ar. Th. 327 ||

2 tr. faire retentir, faire résonner : χαλκέον, Thcr. Idyl. 2, 36, des cymbales d’airain ; μέλος, Eur. Ion 883, un chant ; κωκυτόν, Soph. Tr. 866 ; γόους, Soph. fr. 469, des lamentations, des gémissements ; au pass. être émis, en parl. d’un son, d’où retentir, Soph. O.C. 1500 ||

Moy. faire retentir les louanges de : τινα, Pd. fr. 45, 18, de qqn ||

E Impf. 3 sg. poét. ἤχεε, Hés. Th. 835 ; impf. itér. 3 sg. ἠχέεσκε, Hdt. 4, 200. Dor. ἀχέω [ᾱ] Pd. Thcr. Mosch. ll. cc.

Étym. ἠχή.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

22 occurrences dans la Septante

Répartition · Septante

22 occurrences · 12 livres · absent de 43 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.