ἡνίκα

restituée : hinikaérasmien : hênika· Adverbe

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ἡνίκα [ῐ] conj. corrélat. de πηνίκα et τηνίκα, lorsque, se construit :

A avec les modes suivants :

I avec l’ind. : sans ἄν : ἡνίκα ξυνεσκόταζεν, Thc. 7, 73, comme la nuit commençait à venir ; cf. Od. 22, 198 (seul ex. dans Hom.); Soph. El. 954, O.C. 768, Aj. 1144, etc. ||

II avec ἄν et le sbj. lorsqu’on veut marquer :

1 une idée de temps indéterminé, Soph. Ph. 880, O.R. 1492 ; postér. avec l’ind. : ἡνίκα δ’ ἂν ἀνέϐη, Dém. 539, 23, etc. lorsqu’il fut monté ; cf. Spt. Ex. 40, 30 ||

2 un fait éventuel : ἡνίκ’ ἄν τις ὑμᾶς ἀδικῇ, ἡμεῖς ὑπὲρ ὑμῶν μαχούμεθα, Xén. Cyr. 4, 4, 11, quand on vous fera du tort (si l’on vous en fait), nous, nous combattrons pour vous ||

3 une idée de répétition, chaque fois que, toutes les fois que, Soph. Ph. 310 ; Ar. Nub. 608, 612 ; Pax 1145, etc. ||

III avec l’opt. accompagné de ἄν, Soph. Tr. 163 ; ou sans ἄν, Soph. Ph. 705 ||

B avec le gén. ἡνίκα τοῦ χρόνου, El. N.A. 12, 35, dans le temps que ||

E Dor. ἁνίκα [ᾱῐᾰ] Soph. Ph. 705.

Étym. th. ἡ- fém. de ὅς.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

101 occurrences dans la Septante

Répartition · Septante

101 occurrences · 18 livres · absent de 37 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.

Occurrences

ἡνίκαGenèse 6:1 ἡνίκαGenèse 12:11 ἡνίκαGenèse 12:14 ἡνίκαGenèse 16:16 ἡνίκαGenèse 17:24 ἡνίκαGenèse 17:25 ἡνίκαGenèse 19:15 ἡνίκαGenèse 19:17 ἡνίκαGenèse 20:13 ἡνίκαGenèse 21:5 ἡνίκαGenèse 24:11 ἡνίκαGenèse 24:22 ἡνίκαGenèse 24:30 ἡνίκαGenèse 24:41 ἡνίκαGenèse 27:34 ἡνίκαGenèse 27:40 ἡνίκαGenèse 30:42 ἡνίκαGenèse 31:10 ἡνίκαGenèse 32:3 ἡνίκαGenèse 32:32 ἡνίκαGenèse 35:16 ἡνίκαGenèse 35:22 ἡνίκαGenèse 37:23 ἡνίκαGenèse 38:5 ἡνίκαGenèse 38:27 ἡνίκαGenèse 39:10 ἡνίκαGenèse 43:2 ἡνίκαGenèse 43:21 ἡνίκαGenèse 44:24 ἡνίκαGenèse 45:1 ἡνίκαGenèse 48:7 ἡνίκαExode 1:10 ἡνίκαExode 7:7 ἡνίκαExode 12:27 ἡνίκαExode 13:5 ἡνίκαExode 13:15 ἡνίκαExode 16:10 ἡνίκαExode 16:21 ἡνίκαExode 31:18 ἡνίκαExode 32:19 ἡνίκαExode 33:8 ἡνίκαExode 33:22 ἡνίκαExode 34:24 ἡνίκαExode 34:34 ἡνίκαExode 40:36 ἡνίκαLévitique 5:23 ἡνίκαLévitique 10:9 ἡνίκαLévitique 26:35 ἡνίκαNombres 9:17 ἡνίκαDeutéronome 7:12 ἡνίκαDeutéronome 25:19 ἡνίκαDeutéronome 27:3 ἡνίκαDeutéronome 31:24 ἡνίκαJosué 10:12 ἡνίκαJosué 22:7 ἡνίκαJosué 24:20 ἡνίκαJosué 24:27 ἡνίκαJuges 3:18 ἡνίκαJuges 3:27 ἡνίκαJuges 11:5 ἡνίκαJuges 11:7 ἡνίκαJuges 18:10 ἡνίκα2 Samuel 12:21 ἡνίκα2 Samuel 13:36 ἡνίκα2 Samuel 16:16 ἡνίκα2 Samuel 17:27 ἡνίκα2 Samuel 20:13 ἡνίκα2 Rois 4:18 ἡνίκαNéhémie 3:33 ἡνίκαNéhémie 4:9 ἡνίκαNéhémie 6:16 ἡνίκαNéhémie 7:1 ἡνίκαNéhémie 8:5 ἡνίκαNéhémie 13:19 ἡνίκαJudith 14:2 ἡνίκαJudith 14:11 ἡνίκαJudith 16:18 ἡνίκα4 Maccabées 2:22 ἡνίκαPsaumes 50:2 ἡνίκαProverbes 1:26 ἡνίκαProverbes 3:27 ἡνίκαProverbes 5:11 ἡνίκαProverbes 6:22 ἡνίκαProverbes 7:9 ἡνίκαProverbes 8:27 ἡνίκαProverbes 8:28 ἡνίκαProverbes 32:8 ἡνίκαProverbes 31:23 ἡνίκαIsaïe 20:1 ἡνίκαIsaïe 30:19 ἡνίκαIsaïe 38:9 ἡνίκαIsaïe 48:16 ἡνίκαIsaïe 50:4 ἡνίκαIsaïe 52:8 ἡνίκαIsaïe 55:6 ἡνίκαÉzéchiel 32:9 ἡνίκαÉzéchiel 33:33 ἡνίκαÉzéchiel 35:11 ἡνίκαDaniel 6:11 ἡνίκαSuzanne 1:7 ἡνίκαSuzanne 1:27