ἥμερος
Adjectif · himéros (hêméros)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἥμερος, ος
ou α, ον,
apprivoisé :
1 en
parl. d’animaux, c. à d. non
sauvage, domestique, Od. 15, 162 ; Plat.
Phædr. 260b, Leg. 713d, Soph. 222b, Rsp. 588c; τὰ ἥμερα, Xén. Cyr. 1, 3, 6, les animaux apprivoisés ou domestiques, p. opp. à
θήρεια ||
2 en
parl. d’arbres, de plantes, c. à
d. cultivé, Hdt. 4, 21 ; 5, 82, etc. ;
Plat. Criti.
115a;
p. opp. à τὰ
ἄγρια, Xén. Cyn. 5, 5 ; τὰ ἥμερα, Plat. Tim. 77b, les plantes cultivées ||
3 en
parl. de pays cultivés, Hpc.
Aër. 288 ;
de routes entretenues, Plat. Leg. 761a ||
4 en
parl. d’hommes, c. à d. de mœurs
cultivées, civilisé, doux, poli, Hdt.
2, 30 ; Pd.
P. 1, 136,
etc. ; joint à φιλάνθρωπος, Dém.
530, 6 ; ἥμ.
τινι, Pd. O. 13, 2, doux envers qqn
||
Cp. -ώτερος, Hpc. Aër. 288 ; Eschl. Ag. 1632 ; Plat. Theæt. 210c, Gorg. 516b, etc. Sup. -ώτατος, Plat. Leg. 761a, 766a, etc. ||
E Dor. ἅμερος [ᾱ] Pd. ll. cc. ; fém. ion.
ἡμέρη, Hdt.
5, 82.
Étym.
Étymol. obscure.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
4 occurrences
Esther
LXX · 1- B:2… παντὸς καταστῆσαι βίους τήν τε βασιλείαν ἥμερον καὶ πορευτὴν μέχρι περάτων παρεξόμενος ἀνανεώσασθαί …
2 Maccabées
LXX · 1- 12:30… καὶ ἐν τοῖς τῆς ἀτυχίας καιροῖς ἥμερον ἀπάντησιν
4 Maccabées
LXX · 2- 2:14… διὰ τὸν νόμον μήτε δενδροτομῶν τὰ ἥμερα τῶν πολεμίων φυτά τὰ δὲ τῶν …
- 14:15καὶ γὰρ τῶν πετεινῶν τὰ μὲν ἥμερα κατὰ τὰς οἰκίας ὀροφοιτοῦντα προασπίζει τῶν …