ἰατρεύω
Verbe · iatrévô (iatreuô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἰατρεύω [ῑᾱ]
1 être médecin,
Hpc. Art.
834 ; Arstt.
Pol. 3, 11, 10
||
2 tr. soigner, guérir : τι, Hpc. Acut. 383, un mal ;
τινά, Hpc.
Art. 812 ;
Plat. Leg.
857d, qqn ;
d’où au pass. être soigné par un médecin,
Plat. Rsp.
357c,
Gorg. 478b; fig. guérir (un défaut, etc.) Arstt. P.A. 3, 3, 15 ;
Ath. 256c ||
E Ion. ἰητρεύω, Hpc. ll. cc.
Étym.
ἰατρός.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
8 occurrences
2 Rois
LXX · 2- 8:29καὶ ἐπέστρεψεν ὁ βασιλεὺς Ιωραμ τοῦ ἰατρευθῆναι ἐν Ιεζραελ ἀπὸ τῶν πληγῶν ὧν …
- 9:15καὶ ἀπέστρεψεν Ιωραμ ὁ βασιλεὺς ἰατρευθῆναι ἐν Ιεζραελ ἀπὸ τῶν πληγῶν ὧν …
2 Chroniques
LXX · 2- 22:6καὶ ἐπέστρεψεν Ιωραμ τοῦ ἰατρευθῆναι εἰς Ιεζραελ ἀπὸ τῶν πληγῶν ὧν …
- 22:9… ζητῆσαι τὸν Οχοζιαν καὶ κατέλαβον αὐτὸν ἰατρευόμενον ἐν Σαμαρείᾳ καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς …
Jérémie
LXX · 4- 28:9 ἰατρεύσαμεν τὴν Βαβυλῶνα καὶ οὐκ ἰάθη ἐγκαταλίπωμεν …
- 37:13… ἔστιν κρίνων κρίσιν σου εἰς ἀλγηρὸν ἰατρεύθης ὠφέλεια οὐκ ἔστιν σοι
- 37:17… τὸ ἴαμά σου ἀπὸ πληγῆς ὀδυνηρᾶς ἰατρεύσω σε φησὶν κύριος ὅτι ἐσπαρμένη ἐκλήθης …
- 40:6… ἴαμα καὶ φανερώσω αὐτοῖς εἰσακούειν καὶ ἰατρεύσω αὐτὴν καὶ ποιήσω αὐτοῖς εἰρήνην καὶ …