ἰσχυρός
restituée : iskhurosérasmien : iskuros· AdjectifSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἰσχυρός, ά, όν
[ῡ] fort, d’où :
1 propr. fort, robuste, vigoureux, en parl. du corps, p. opp. à ἀσθενής, Xén. Cyr. 7, 5, 65 ;
Plat. Rsp.
432a ;
τὸ ἰσχυρόν, Thc.
3, 6 ; Xén.
Hipp. 8, 24,
force, vigueur ; en parl. de
choses : ἰσχ. βέλος,
Alc. 15, trait
fort ; ῥεῦμα, Hdt. 18, 12, courant fort
||
2 ferme, résistant,
en parl. de remparts, de places, etc.
Hdt. 1, 76 ;
Thc. 4, 9 ;
Xén. Cyr.
1, 6, 37, etc. ; τὰ ἰσχυρά,
Xén. Hell.
4, 6, 9, lieu ou place dans une forte situation ; en parl. d’armées, Xén.
Cyr. 7, 1, 30,
etc. ; fig.
τὰ τῆς πόλεως ἰσχ. Eschn. 63, 9, ce qui fait
la force de la ville ; χθών, Eschl. Pers. 310, sol dur ; βρώματα,
Hpc. 817c, aliments durs à
digérer, indigestes ||
3 puissant, en parl. des dieux., Eschl.
Suppl. 302 ;
Ar. Pl.
946 ; des
États, Eur. Suppl. 447 ; de pers. οἱ ἰσχυροὶ ἐν ταῖς
πόλεσιν, Xén. Ath. 1, 14, ceux qui sont
puissants dans les cités ; γνώμη
ἰσχυροτέρη, Hdt. 9, 41, avis décisif ||
4 violent, excessif :
ψῦχος, Hdt.
4, 29, froid intense ; βήξ, Thc. 2, 49, toux violente ; νόμος, Hdt. 7, 102, loi rigide ; ἔχθρα, Plat. Phædr. 233c, violente inimitié ; τιμωρίαι, Hdt. 4, 205, vengeances excessives ; γέλως, Plat. Rsp. 388e; ἐπιθυμίαι, Plat. Rsp. 560b, rire, désirs sans
mesure ; κατὰ τὸ ἰσχυρόν, Hdt. 4, 201 ; 9, 2, de force ||
Cp. -ότερος, Hdt. 9, 41 ; sup. -ότατος, Thc. 5, 23 ; Plat. Crat. 403c, Leg. 870a, Rsp. 432a, 489d.
Étym.
p.-ê. pré-grec.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
142 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
142 occurrences · 33 livres · absent de 22 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἰσχυρὰGenèse 14:5ἰσχυρὸςGenèse 41:31ἰσχυρὸνGenèse 50:10ἰσχυρότεραιExode 19:19ἰσχυρότερόςNombres 13:18ἰσχυρότερόνNombres 13:31ἰσχυρᾷNombres 20:20ἰσχυρὰNombres 24:21ἰσχυρότεράDeutéronome 4:38ἰσχυρότεραDeutéronome 7:1ἰσχυρότεραDeutéronome 9:1ἰσχυρὸνDeutéronome 9:14ἰσχυρὸςDeutéronome 10:17ἰσχυρότεραDeutéronome 11:23ἰσχυράJosué 4:24ἰσχυρῷJosué 6:20ἰσχυροίJosué 10:2ἰσχυράJosué 23:9ἰσχυροῖςJuges 5:13ἰσχυροὶJuges 5:22ἰσχυρὸςJuges 6:12ἰσχυρὸςJuges 9:51ἰσχυροῦJuges 14:14ἰσχυρότερονJuges 14:18ἰσχυρόν2 Samuel 15:12ἰσχυρός2 Samuel 22:31ἰσχυρὸς2 Samuel 22:32ἰσχυρὸς2 Samuel 22:33ἰσχυρὸς2 Samuel 22:48ἰσχυροῦ2 Samuel 23:5ἰσχυρὸς1 Rois 11:28ἰσχυροὺς2 Rois 24:15ἰσχυροὶ1 Chroniques 5:24ἰσχυροὶ1 Chroniques 7:2ἰσχυροὶ1 Chroniques 7:4ἰσχυροὶ1 Chroniques 7:5ἰσχυροὶ1 Chroniques 7:7ἰσχυροὶ1 Chroniques 7:9ἰσχυροὶ1 Chroniques 7:11ἰσχυροὶ1 Chroniques 7:40ἰσχυροὶ1 Chroniques 8:40ἰσχυροὶ1 Chroniques 9:13ἰσχυροὶ1 Chroniques 12:9ἰσχυροὶEsdras A' 2:22ἰσχυραὶEsdras A' 4:32ἰσχυραὶEsdras A' 4:34ἰσχυροτέραEsdras A' 4:35ἰσχυροῦEsdras A' 6:13ἰσχυροὶEsdras 4:20ἰσχυρὸςNéhémie 1:5ἰσχυρὸςNéhémie 9:31ἰσχυρὸςNéhémie 9:32ἰσχυράνJudith 5:23ἰσχυρᾶςJudith 14:16ἰσχυρὰν1 Maccabées 1:4ἰσχυροὶ1 Maccabées 2:42ἰσχυρὸς1 Maccabées 2:66ἰσχυρὰ1 Maccabées 3:15ἰσχυρόν1 Maccabées 3:17ἰσχυρὰν1 Maccabées 3:27ἰσχυρὰν1 Maccabées 4:7ἰσχυρὰν1 Maccabées 4:30ἰσχυρᾷ1 Maccabées 6:6ἰσχυρά1 Maccabées 6:41ἰσχυρᾷ1 Maccabées 11:15ἰσχυρὸς2 Maccabées 1:24ἰσχυροῦ2 Maccabées 14:1ἰσχυρὸς4 Maccabées 9:17ἰσχυρὸςPsaumes 7:12ἰσχυρὰProverbes 6:2ἰσχυρὰProverbes 8:28ἰσχυρὰProverbes 8:29ἰσχυροῦProverbes 16:32ἰσχυρόνProverbes 21:14ἰσχυροῦProverbes 24:5ἰσχυρόνProverbes 30:26ἰσχυρότεροςProverbes 30:30ἰσχυρὰςProverbes 34:27ἰσχυροῦEcclésiaste 6:10ἰσχυρόςJob 22:13ἰσχυρὸςJob 33:29ἰσχυρὸνJob 34:31ἰσχυρὸςJob 36:22ἰσχυρὸςJob 36:26ἰσχυρὸςJob 37:5ἰσχυροῦJob 37:10ἰσχυραὶJob 37:18ἰσχυρὰSagesse 6:8ἰσχυρὸνSagesse 10:5ἰσχυρὸνSagesse 10:12ἰσχυρότεράSiracide 3:21ἰσχυρὸςSiracide 6:21ἰσχυροτέρῳSiracide 8:12ἰσχυροτέρῳSiracide 13:2ἰσχυρὸςSiracide 15:18ἰσχυρότεραSiracide 16:5ἰσχυρὸςPsaumes de Salomon 17:40ἰσχυρὰMichée 4:3ἰσχυρόνMichée 4:7ἰσχυρὸςAmos 2:9ἰσχυραὶAmos 5:12ἰσχυρὸνJoël 1:6ἰσχυρόςJoël 2:2ἰσχυρὸςJoël 2:5ἰσχυρὰJoël 2:11ἰσχυρὸνIsaïe 8:7ἰσχυρᾷIsaïe 8:11ἰσχυρῶνIsaïe 21:17ἰσχυρὰνIsaïe 27:1ἰσχυράIsaïe 27:3ἰσχυρὸνIsaïe 28:2ἰσχυρᾶςIsaïe 33:16ἰσχυρῷIsaïe 43:16ἰσχυρόνIsaïe 43:17ἰσχυρῶνIsaïe 53:12ἰσχυροὶJérémie 5:16ἰσχυρὸςJérémie 9:22ἰσχυροὶJérémie 26:5ἰσχυρόςJérémie 26:6ἰσχυρόςJérémie 27:34ἰσχυρῶνJérémie 30:16ἰσχυροίJérémie 31:14ἰσχυρότεροιJérémie 37:21ἰσχυρόςJérémie 39:18ἰσχυράJérémie 40:3ἰσχυροῦLettre de Jérémie 1:35ἰσχυρούςLamentations 1:15ἰσχυροὺςÉzéchiel 30:22ἰσχυρὸνÉzéchiel 34:4ἰσχυρὸνÉzéchiel 34:16ἰσχυροῦÉzéchiel 34:20ἰσχυραὶDaniel 1:15ἰσχυρὰνDaniel 2:37ἰσχυρὰDaniel 2:40ἰσχυρὸνDaniel 2:42ἰσχυροὺςDaniel 3:20ἰσχυράDaniel 4:3ἰσχυρᾷDaniel 6:21ἰσχυρὸνDaniel 7:7ἰσχυρὸνDaniel 8:9ἰσχυροὺςDaniel 8:24ἰσχυρᾷDaniel 11:25