ἱδρόω
restituée : hidroôérasmien : hidroô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἱδρόω-ῶ (ao.
ἵδρωσα, pf.
ἵδρωκα)
1 suer, transpirer,
Il. 18, 372,
etc. ; en parl.
d’animaux (chevaux, etc.) ;
Il. 8, 543 ;
Od. 4, 39,
etc. ; acc.
ἱδρῶ ἱδρ. Il.
4, 27, être couvert de sueur ;
avec un dat. Arstt. P.A. 3, 5 ; avec l’acc. de la partie
du corps : ἱδρ. τὸ πρόσωπον, τοὺς
πόδας, Arstt. Probl. 2, 17, etc. avoir le visage, les pieds mouillés de sueur
||
2 en
parl. de vêtements ou d’objets qui couvrent le corps, être
mouillé de sueur, Il. 2, 388 ||
E La contract. de οο
se fait en ω,
celle de οοι
en ῳ
chez les Épq. et les Ion. :
part. prés. fém. ἱδρῶσαι, Il. 11, 598 ; opt. 3 sg.
ἱδρῴη, Hpc.
2, 34 Littré ; qqf.
même en att. : part. prés. dat.
sg. ἱδρῶντι, Xén. An. 1, 8, 1 ; Cyr.
1, 4, 28 ; Hell. 4, 5, 7. —
Formes poét. avec allongement : prés. 3
pl. ἱδρώουσι, Opp. H. 2, 450 ; part. prés. fém.
Il. 11, 119 ;
part. acc. m. pl. ἱδρώοντας, Od. 4, 39 ; Ar. Pax 1283.
Étym.
ἱδρώς.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
2 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
2 occurrences · 1 livre · absent de 54 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Occurrences