ἱκανός

1 suffisant, convenable : οὐχ ἱκανῆς οὔσης τῆς Ἀττικῆς ἀποικίας ἐξέπεμψαν, Thc. 1, 2, l’Attique n’étant pas suffisante (pour les contenir) ils envoyèrent des colonies au dehors ; πλοῖα ἱκανὰ ἀριθμῷ, Xén. An. 5, 2, 30, embarcations en nombre suffisant ; ἱκανὸς πρός τι, Plat. Prot. 322b; εἴς τι, Hdt. 4, 121 ; Xén. Hier. 4, 9 ; ἐπί τι, Plat. Rsp. 371e; κατά τι, Pol. 26, 5, 6, suffisant pour qqe ch. ; avec l’inf. ἱκανὸς τὸ κελευόμενον ποιεῖν, Xén. Mem. 2, 10, 3 (serviteur) propre à faire ce qu’on lui commande, qui suffit à la besogne ; cf. Xén. Cyr. 1, 4, 12 et 25, etc. ; abs. τὰ ἱκανά, Isocr. 49a, le suffisant, le nécessaire ; τὸ ἱκανὸν λαμϐάνειν, NT. Ap. 17, 9, prendre une garantie suffisante, se faire donner une caution ; p. opp. à τὸ ἱκ. ποιεῖν, DL. 4, 50, donner une satisfaction, une garantie ||

2 particul. suffisant par l’intelligence, le talent, la puissance, le mérite, etc. : τοῖς χρήμασι, Xén. Eq. 2, 15, puissant par la fortune ; ἀνὴρ ἱκανὸς γνώμην, Hdt. 3, 4, homme d’une grande prudence ; ἰκ. τὴν ἰατρικήν, Xén. Cyr. 1, 6, 15, homme versé dans la médecine ; avec un dat. : ἱκ. ἐμπειρίᾳ καὶ ἡλικίᾳ, Plat. Rsp. 467d, homme suffisant par l’expérience et par l’âge ; avec un inf. Hdt. 3, 45 ; Plat. Phædr. 276e, etc. ; ἱκ. τεκμηριῶσαι, Thc. 1, 9 ; πεῖσαι, Xén. Cyr. 1, 4, 12, capable de prouver, de persuader ; ἱκ. ζημιοῦν, Xén. Lac. 8, 4, qui a des pouvoirs suffisants pour punir ; avec ὥστε et l’inf. : ὥστε γνῶναι, Plat. Leg. 875a, etc. capable de savoir ; abs. ἱκ. Ἀπόλλων, Soph. O.R. 377, Apollon est assez puissant (pour cela); d’où suffisant, pour suffisamment grand, puissant, etc., c. à d. grand, puissant, etc. joint à εὐφυής ; Plat. Rsp. 365a ; πλῆθος ἱκανόν, Pol. 1, 53, 8, foule considérable ; χρόνος ἱκανός, Ar. Pax 354 ; NT. Ap. 8, 1, long temps ; ἐφ’ ἱκανόν, Pol. 11, 25, 1 ; DS. 11, 40, pendant un temps suffisant ou un long temps ||