ἱκετεύω
Verbe · hikétévô (hikéteuô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἱκετεύω [ῐ]
(impf. ἱκέτευον
[ῑ], f. ἱκετεύσω, ao. ἱκέτευσα, pf. inus.)
1 venir comme suppliant,
abs. Hdt.
3, 48 ; 5,
51 ; joint à δέομαι, Dém. 835, 3 ; avec un rég.
ἱκ. ἔς τινα, Il.
16, 574 ; τινά, Od. 15, 277 ; Hdt. 6, 68 ; Soph. Ph. 932, 1181 ;
Eur. Hec.
99 ; τινὰ
γονάτων, Eur. Hec. 752 ; ou πρὸς γονάτων,
Eur. Med.
854, s’approcher en suppliant des genoux
de qqn ||
2 p.
suite, venir supplier : τινά,
avec l’inf. Od.
11, 531 ; cf.
Hdt. 1, 11 ;
Soph. O.C.
1414 ; Eur.
Ion 468 ;
Xén. Mem.
1, 5, 5, etc. ; τινός avec l’inf. Eur.
I.A. 1242 ;
τινί avec
l’inf. Is. 2,
8, venir demander en suppliant à qqn de ; ἱκ. ὡς, Luc. Anach. 1, supplier que
||
Moy. m. sign. Ar. Eccl. 915 ||
E Part. ao. pass. réc. ἱκετευθείς, Jos.
A.J. 6, 2,
2.
Étym.
ἱκέτης.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
9 occurrences
Job
LXX · 1- 19:17καὶ ἱκέτευον τὴν γυναῖκά μου προσεκαλούμην δὲ κολακεύων …
Psaumes
LXX · 1- 36:7ὑποτάγηθι τῷ κυρίῳ καὶ ἱκέτευσον αὐτόν μὴ παραζήλου ἐν τῷ κατευοδουμένῳ …
2 Maccabées
LXX · 1- 11:6… τὰ ὀχυρώματα μετὰ ὀδυρμῶν καὶ δακρύων ἱκέτευον σὺν τοῖς ὄχλοις τὸν κύριον ἀγαθὸν …
Sagesse
LXX · 2- 13:18… ἀξιοῖ περὶ δὲ ἐπικουρίας τὸ ἀπειρότατον ἱκετεύει περὶ δὲ ὁδοιπορίας τὸ μηδὲ βάσει …
- 19:3… ἕτερον ἐπεσπάσαντο λογισμὸν ἀνοίας καὶ οὓς ἱκετεύοντες ἐξέβαλον τούτους ὡς φυγάδας ἐδίωκον
3 Maccabées
LXX · 2- 5:51… σφόδρα τὸν τῆς ἁπάσης δυνάμεως δυνάστην ἱκετεύοντες οἰκτῖραι μετὰ ἐπιφανείας αὐτοὺς ἤδη πρὸς …
- 6:14 ἱκετεύει σε τὸ πᾶν πλῆθος τῶν νηπίων …
4 Maccabées
LXX · 2- 4:9… γυναικῶν καὶ παιδίων ἐν τῷ ἱερῷ ἱκετευσάντων τὸν θεὸν ὑπερασπίσαι τοῦ ἱεροῦ καταφρονουμένου …
- 16:13… εὐσεβείας ἐπὶ τὸν θάνατον αὐτοὺς προετρέπετο ἱκετεύουσα