ἱστίον
Nom · histion (histion)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἱστίον, ου
(τὸ) toile,
particul. :
1 voile de vaisseau,
d’ord. au pl. Il. 1, 480 ; Od. 2, 426, etc. ; Eur. Hel. 1475 ; Ar. Ran. 1000 ; rar. au sg.
Il. 1, 481 ;
Plat. Parm.
131b,
etc. ; particul. voile latine, c. à
d. oblique aussi bien que carrée,
Eur. I.T.
1134 ; ἱστίοις
πλήρεσιν, Philstr. V. soph. 1, 25, à voiles
pleines, c. à d. gonflées par le vent ;
ὅλοις ἱστίοις, Syn. 37, avec les voiles
entièrement déployées, c. à d. avec toute
la surface exposée au vent ||
2 couverture, vêtement,
tissu, Spt. Ex.
27, 9, 15.
Étym.
ἱστός.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
14 occurrences
Exode
LXX · 11- 27:9… εἰς τὸ κλίτος τὸ πρὸς λίβα ἱστία τῆς αὐλῆς ἐκ βύσσου κεκλωσμένης μῆκος …
- 27:11οὕτως τῷ κλίτει τῷ πρὸς ἀπηλιώτην ἱστία ἑκατὸν πηχῶν μῆκος καὶ οἱ στῦλοι …
- 27:12… εὖρος τῆς αὐλῆς τὸ κατὰ θάλασσαν ἱστία πεντήκοντα πηχῶν στῦλοι αὐτῶν δέκα καὶ …
- 27:13… εὖρος τῆς αὐλῆς τὸ πρὸς νότον ἱστία πεντήκοντα πήχεων στῦλοι αὐτῶν δέκα καὶ …
- 27:14καὶ πεντεκαίδεκα πήχεων τὸ ὕψος τῶν ἱστίων τῷ κλίτει τῷ ἑνί στῦλοι αὐτῶν …
- 27:15… τὸ δεύτερον δέκα πέντε πηχῶν τῶν ἱστίων τὸ ὕψος στῦλοι αὐτῶν τρεῖς καὶ …
- 35:12… αὐτῆς καὶ τὸ καταπέτασμα καὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς καὶ τοὺς στύλους αὐτῆς …
- 37:7… ἐποίησαν τὴν αὐλήν τὰ πρὸς λίβα ἱστία τῆς αὐλῆς ἐκ βύσσου κεκλωσμένης ἑκατὸν …
- 37:12 ἱστία πεντεκαίδεκα πήχεων τὸ κατὰ νώτου καὶ …
- 37:16… τὸ εὖρος πέντε πήχεων ἐξισούμενον τοῖς ἱστίοις τῆς αὐλῆς
- 39:19καὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς καὶ τοὺς στύλους καὶ …
Nombres
LXX · 2- 3:26καὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς καὶ τὸ καταπέτασμα τῆς …
- 4:26καὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς ὅσα ἐπὶ τῆς σκηνῆς …
Isaïe
LXX · 1- 33:23… ἱστός σου ἔκλινεν οὐ χαλάσει τὰ ἱστία οὐκ ἀρεῖ σημεῖον ἕως οὗ παραδοθῇ …