ἵνα

1 de lieu, dans le lieu où, où, Il. 2, 558 ; Od. 9, 136 ; Hdt. 9, 27, 54 ; Pd. O. 1, 95 ; Eschl. Pr. 21, etc. ; Soph. El. 21, etc. ; rar. en prose att. Plat. Ap. 17c, Soph. 243b, Phil. 61b ; Arr. An. 1, 3, 2 ; Luc. Char. 22, etc. ; dans les inscr. att. construit sans verbe : ἵνα ἡ Νίκη, CIA. 2, 667, 12 (385 av. J.-C.) là où est la Victoire (v. Meisterh. p. 209, 9); avec un gén. ἵνα τῆς χώρης, Hdt. 1, 98 ; ἵνα γῆς, Hdt. 2, 133, dans l’endroit du pays ou de la terre où ; fig. οὐχ ὁρᾷς ἵν’ εἶ κακοῦ; Soph. Aj. 386, etc. ne vois-tu pas dans quelle situation malheureuse tu te trouves? avec mouv. Od. 4, 821 ; 6, 55 ; 19, 20 ; Din. 2, 10 ; ὁρᾷς ἵν’ ἥκεις; Soph. O.R. 687, etc. vois-tu où tu en es arrivé ? ||

2 adv. de temps, quand : ἵνα χρή, Od. 6, 27, quand il le faut ; cf. Ant. 142, 16 ||

3 adv. de but : en vue de quoi, DL. 7, 27 ; 9, 52 ||

1 avec le sbj. : après un temps principal (prés. Il. 3, 252 ; Od. 2, 111, etc. ; Xén. Cyr. 1, 2, 11, Mem. 3, 2, 3 ; fut. Od. 2, 307 ; 4, 591 ; Xén. Cyr. 1, 2, 15 ; pf. Il. 1, 203 ; Isocr. 67c); — après un impér. Il. 19, 348, etc. ; Eschl. Pr. 61 ; Soph. Ph. 880 ; Ar. Ran. 297 ; Plat. Rsp. 341b ; — après un sbj. Soph. O.R. 364 ; Plat. Men. 71d ; — après un temps second. (impf. ou ao.) lorsque l’ao. a le sens d’un pf. Il. 9, 99 ; Od. 8, 580 ; Hdt. 5, 91 ; Lys. 92, 12 ; Dém. 117, 26 ; ou que l’action s’est prolongée jusqu’au moment où l’on parle : ἐπίτηδές σε οὐκ ἤγειρον, ἵνα ὡς ἥδιστα διάγῃς, Plat. Crit. 43b, j’ai fait exprès de ne pas te réveiller, pour que tu passes ton temps le plus agréablement possible ; — après l’opt. et ἄν, Il. 24, 264 ; Od. 6, 58 ; Lys. 109, 23 ||

2 avec l’opt. : après un temps secondaire (impf., ao.) Il. 5, 2 ; Od. 3, 2 ; Eschl. Sept. 215 ; Plat. Prot. 314c ; après un temps principal pour marquer un désir, un souhait : τόν ποτ’ ἐγὼν ἄξω τῆλ’ Ἰθάκης, ἵνα μοι βίοτον πολὺν ἄλφοι, Od. 17, 250, je l’emmènerai un jour loin d’Ithaque, pour qu’il puisse me fournir abondamment de quoi vivre ; — après un prés. historique, Eur. Hec. 11 ||

3 après l’opt. sans ἄν : Od. 18, 369 ; Soph. Ph. 325, ou accompagné de ἄν, Ar. Pax 413 ; qqf. tour à tour avec le sbj. et l’opt. dans des propositions consécutives, chacun des deux modes gardant son sens propre, Od. 3, 76 ; Hdt. 8, 76 ; 9, 51 ||

4 avec les temps second. de l’ind. pour marquer qu’un souhait, qu’un vœu n’a pas été réalisé, Plat. Crit. 44d ; — après l’ind. accompagné de ἄν pour marquer qu’une chose ne s’est pas réalisée ou ne pouvait se réaliser, Soph. O.R. 1389 ; Ar. Vesp. 961 ; Plat. Men. 89b, etc. ; après les verbes χρῆν, ἐχρῆν, ἔδει, Eur. Hipp. 647 ; Plat. Prot. 335c, Conv. 181d, etc., ou quand la propos. marque une obligation qui n’a pas été remplie : τεθαύμακα ὅτι οὐκ εἶπεν... ἵνα (comme s’il y avait ἔδει εἰπεῖν) Plat. Theæt. 161c, je suis étonné qu’il n’ait pas dit (il aurait dû dire)... pour que ||

5 avec l’ind. fut. pour le sbj. Spt. Lev. 10, 6 ; NT. 1 Cor. 4, 6 et 13, 3 ; Gal. 4, 17 ; 1 Petr. 3, 1, etc. ||

6 Construct. div. : ἵνα μή, afin que... ne, Il. 19, 347 ; Xén. Cyr. 4, 5, 39 ; ἵνα τί ; Ar. Eccl. 719 ; ou ἵνα δὴ τί; Ar. Nub. 1192, pour qu’il arrive quoi? à quelle fin? en vue de quoi? pourquoi? avec un verbe : ἵνα τί τοῦτο λέγεις; Plat. Ap. 26c, pourquoi dis-tu cela ? cf. Ar. Pax 409 ; Plat. Conv. 205a ; — ἵνα avec le sbj. après un verbe de commandement ou de prière, pour l’inf., pour ὥστε ou ὅτι, DH. 1, 215 ; Plut. M. 333a; particul. pour l’inf. après ἀξιοῦν, Dém. 279, 8, etc. ; ἵνα pour ὅπως, au sens de (veiller) à ce que, (avoir soin) de (s. e. ὅρα ou βλέπε) : ἵνα ἐλθὼν ἐπιθῇς τὰς χεῖρας αὐτῇ, NT. Marc. 5, 23, entre et impose-lui (litt. aie soin d’entrer et de lui imposer) les mains ||