ἵππος
restituée : hipposérasmien : hippos· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἵππος, ου :
I (ὁ) cheval, cheval de trait,
de course, de combat, Hom. Att. etc. ; ἡ ἵππ. cavale, jument, Il.
2, 763, etc. ;
le genre est souv. marqué en outre par un
adj. : ἄρσενες ἵπποι,
Od. 13, 81,
chevaux mâles ; ἵ. θήλειαι, Il. 11, 681 ; Od. 4, 636 ; Plat. Hipp. ma. 288b; ion. ἵ. θήλεαι,
Hdt. 3, 86 ;
θήλεες ἵπποι, Il. 5, 269, cavales,
juments ; particul. οἱ
ἵπποι :
1 dans Hom. chevaux attelés,
d’ord. au pl. Il. 16, 370, etc. ; qqf. au duel
τὼ ἵππω, Il.
5, 237 ; 8,
41, etc. ; qqf.
en parl. de trois chevaux (v.
παρήορος) ou même de
quatre (v. τετράορος) ||
2 p.
suite, les chevaux et le char, l’attelage :
ἵππων ἐπιϐαίνειν, Il. 5, 46 ; 10, 513, etc. monter sur
un char ; ἀφ’ ἵππων, Il. 5, 19, du haut d’un
char ; καθ’ ἵππων ἅλλεσθαι, Il. 5, 111 ; ἐξ ἵππων βαίνειν, Il.
5, 163, sauter ou descendre d’un char ; fig. ἁλὸς ἵπποι,
Od. 4, 708, les
attelages de la mer, c. à d. les navires
||
3 p.
ext. les guerriers montés sur un char, p.
opp. à πεζοί : πεζοί τε καὶ ἵπποι, Od.
14, 267 ; ἵπποι τε
καὶ ἀνέρες, Il. 2, 554 ; λαός τε καὶ
ἵπποι, Il. 18,
153 ||
II collect. ἡ ἵππος, la
cavalerie, touj. au sg. Hdt. 1, 80, etc. ; Att. ; ἵππος διακοσία, Thc.
1, 61 ; χιλία,
Xén. Cyr.
4, 6, 2 ; χιλίη, Hdt. 7, 41 ; μυρία,
Eschl. Pers.
302 ; μυρίη,
Hdt. 7, 41 ;
200, 1 000, 10 000 h. de cavalerie ||
III p. anal.
1 ὁ ἵ.
ὁ ποτάμιος, Hdt. 2, 71, etc. ; ὁ ἵ. τοῦ Νείλου, A. Tat.
4, 2, le cheval du Nil, c. à d. hippopotame ||
2 ὁ
ἵ. cheval de mer, petit poisson, Antim. (Ath. 304e) ||
3 ἡ
ἵ. cavale, en parl. d’une femme
débauchée, Arstt. H.A. 6, 18, 8 ;
El. N.A.
4, 11.
Étym.
indo-europ. *h₁eḱuo-, cheval ; cf.
lat. equus,
sscr. áśva-.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
203 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
203 occurrences · 37 livres · absent de 18 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἵππονGenèse 14:11ἵππονGenèse 14:16ἵππονGenèse 14:21ἵππωνGenèse 47:17ἵππουGenèse 49:17ἵπποιςExode 9:3ἵππονExode 14:7ἵπποςExode 14:9ἵπποιςExode 14:17ἵπποιςExode 14:18ἵπποςExode 14:23ἵππονExode 15:1ἵπποςExode 15:19ἵππονExode 15:21ἵππονDeutéronome 11:4ἵππονDeutéronome 17:16ἵππονDeutéronome 17:16ἵππονDeutéronome 20:1ἵπποιJosué 11:4ἵππουςJosué 11:6ἵππουςJosué 11:9ἵπποςJosué 17:16ἵπποςJosué 17:18ἵπποιςJosué 24:6ἵππουJuges 5:22ἵππους2 Samuel 15:1ἵπποι1 Rois 2:46ἵπποις1 Rois 5:1ἵππους1 Rois 10:25ἵπποι1 Rois 10:26ἵππων1 Rois 10:28ἵππος1 Rois 10:29ἵππων1 Rois 12:24ἵππου1 Rois 16:9ἵππους1 Rois 18:5ἵππος1 Rois 21:1ἵππου1 Rois 21:20ἵππους1 Rois 21:21ἵππον1 Rois 21:25ἵππον1 Rois 21:25ἵπποι1 Rois 22:4ἵπποι1 Rois 22:4ἵπποι2 Rois 2:11ἵπποι2 Rois 3:7ἵπποι2 Rois 3:7ἵππῳ2 Rois 5:9ἵππον2 Rois 6:14ἵππος2 Rois 6:15ἵππων2 Rois 6:17ἵππου2 Rois 7:6ἵππους2 Rois 7:7ἵππος2 Rois 7:10ἵππων2 Rois 7:13ἵππων2 Rois 7:14ἵππου2 Rois 9:18ἵππου2 Rois 9:19ἵππους2 Rois 9:33ἵπποι2 Rois 10:2ἵππων2 Rois 11:16ἵππων2 Rois 14:20ἵππους2 Rois 18:23ἵππους2 Rois 23:11ἵππων1 Chroniques 18:4ἵππων2 Chroniques 1:16ἵππον2 Chroniques 1:17ἵππους2 Chroniques 9:24ἵπποι2 Chroniques 9:25ἵππων2 Chroniques 9:28ἵππων2 Chroniques 12:3ἵππος2 Chroniques 21:9ἵππων2 Chroniques 25:28ἵππωνEsdras A' 2:4ἵπποιςEsdras A' 2:6ἵππουEsdras A' 2:25ἵπποιEsdras A' 5:42ἵπποιEsdras 2:66ἵπποιςEsdras 4:23ἵππωνNéhémie 3:28ἵπποιNéhémie 7:68ἵππονEsther 6:8ἵππονEsther 6:9ἵππονEsther 6:11ἵππονEsther 6:11ἵππονJudith 1:13ἵππωνJudith 2:5ἵππωνJudith 6:3ἵππονJudith 7:6ἵππῳJudith 9:7ἵπποςJudith 16:3ἵππον1 Maccabées 3:39ἵππον1 Maccabées 4:1ἵππον1 Maccabées 4:7ἵππον1 Maccabées 4:28ἵππῳ1 Maccabées 4:31ἵππος1 Maccabées 6:35ἵππον1 Maccabées 6:38ἵππον1 Maccabées 8:6ἵππῳ1 Maccabées 9:4ἵππος1 Maccabées 9:11ἵππον1 Maccabées 10:73ἵππον1 Maccabées 10:77ἵππου1 Maccabées 10:77ἵππον1 Maccabées 10:79ἵπποι1 Maccabées 10:81ἵππος1 Maccabées 10:82ἵππος1 Maccabées 10:83ἵππον1 Maccabées 12:49ἵππον1 Maccabées 13:22ἵππος1 Maccabées 15:13ἵππος1 Maccabées 16:7ἵππος2 Maccabées 3:25ἵππων2 Maccabées 5:3ἵππους2 Maccabées 10:24ἵππων2 Maccabées 10:29ἵππον2 Maccabées 11:2ἵππου2 Maccabées 15:20ἵπποιςPsaumes 19:8ἵπποςPsaumes 31:9ἵπποςPsaumes 32:17ἵππουςPsaumes 75:7ἵππουPsaumes 146:10ἵππονOdes 1:1ἵπποςOdes 1:19ἵππουςOdes 4:8ἵππουςOdes 4:15ἵπποςProverbes 21:31ἵππῳProverbes 33:3ἵππουςEcclésiaste 10:7ἵππῳCantique des cantiques 1:9ἵππουJob 39:18ἵππῳJob 39:19ἵπποιSagesse 19:9ἵπποςSiracide 30:8ἵπποςSiracide 33:6ἵππωνSiracide 48:9ἵππουPsaumes de Salomon 16:4ἵππονPsaumes de Salomon 17:33ἵπποιςOsée 1:7ἵππονOsée 14:4ἵππουςMichée 5:9ἵππωνAmos 4:10ἵππωνAmos 6:7ἵπποιAmos 6:12ἵππωνJoël 2:4ἵππουNahum 3:2ἵπποιHabacuc 1:8ἵππουςHabacuc 3:8ἵππουςHabacuc 3:15ἵπποιAggée 2:22ἵππονZacharie 1:8ἵπποιZacharie 1:8ἵπποιZacharie 6:2ἵπποιZacharie 6:2ἵπποιZacharie 6:3ἵπποιZacharie 6:3ἵπποιZacharie 6:6ἵππονZacharie 9:10ἵππονZacharie 10:3ἵππωνZacharie 10:5ἵππονZacharie 12:4ἵππουςZacharie 12:4ἵππωνZacharie 14:15ἵππουZacharie 14:20ἵππωνIsaïe 2:7ἵππωνIsaïe 5:28ἵπποιςIsaïe 22:6ἵππωνIsaïe 30:16ἵπποιςIsaïe 31:1ἵπποιςIsaïe 31:1ἵππωνIsaïe 31:3ἵππονIsaïe 36:8ἵππονIsaïe 36:9ἵππονIsaïe 43:17ἵππονIsaïe 63:13ἵππωνIsaïe 66:20ἵπποιJérémie 4:13ἵπποιJérémie 5:8ἵπποιςJérémie 6:23ἵπποςJérémie 8:6ἵππωνJérémie 8:16ἵππωνJérémie 8:16ἵπποιςJérémie 12:5ἵπποιςJérémie 17:25ἵππωνJérémie 22:4ἵππουςJérémie 26:4ἵππουςJérémie 26:9ἵππουςJérémie 27:37ἵπποιςJérémie 27:42ἵππονJérémie 28:21ἵππονJérémie 28:27ἵππωνJérémie 38:40ἵππουςÉzéchiel 17:15ἵππωνÉzéchiel 23:6ἵππωνÉzéchiel 23:12ἵππωνÉzéchiel 23:20ἵππωνÉzéchiel 23:23ἵππωνÉzéchiel 26:7ἵππωνÉzéchiel 26:10ἵππωνÉzéchiel 26:11ἵππουςÉzéchiel 27:14ἵππουςÉzéchiel 38:4ἵππωνÉzéchiel 38:15ἵππονÉzéchiel 39:20