ὀδύνη

restituée : oduniérasmien : odunê· Nom

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ὀδύνη, ης (ἡ) [ῠ] douleur :

1 douleur physique, Il. 5, 354, etc. ; Od. 9, 415, etc. ; Xén. Hell. 5, 4, 58 ; Th. H.P. 9, 12 ; Plut. Cor. 24 ||

2 douleur morale, chagrin, Xén. Conv. 1, 15 ; Plat. Rsp. 413b, Crat. 419c ; au plur. Il. 4, 191, etc. ; Od. 1, 242, etc. ; Soph. Aj. 262 ; Eur. Ph. 1556 ; Plat. Rsp. 574a ; ὀ. τοῖς νενικημένοις, Plut. Cam. 28, malheur aux vaincus ! ||

E Dor. ὀδύνα, Pd. l. c. ; Soph. Ph. 1142 ; gén. pl. dor. ὀδυνᾶν, Pd. P. 4, 221 ; gén. pl. épq. ὀδυνάων, Il. 4, 191, etc. ; dat. pl. épq. ὀδύνῃσι, Il. 5, 354, etc. ; Od. 9, 415, etc.

Étym. indo-europ. *h₃d-un-, douleur ; non apparenté à ἔδω, R. *h₁ed-, avec une autre laryngale.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

67 occurrences dans la Septante

Répartition · Septante

67 occurrences · 24 livres · absent de 31 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.

Occurrences

ὀδύνηςGenèse 35:18 ὀδύνηςGenèse 44:31 ὀδύνηνExode 3:7 ὀδύνῃDeutéronome 26:14 ὀδύνηνDeutéronome 28:60 ὀδύνην1 Samuel 15:23 ὀδύνηςEsther 9:22 ὀδύνηςTobie 3:1 ὀδύνηςTobie 3:10 ὀδύνηςTobie 6:15 ὀδύναις2 Maccabées 9:9 ὀδύναις4 Maccabées 14:9 ὀδύναςPsaumes 12:3 ὀδύνῃPsaumes 30:11 ὀδύνηςPsaumes 40:4 ὀδυνῶνPsaumes 93:19 ὀδύνηςPsaumes 106:39 ὀδύνηνPsaumes 114:3 ὀδύνηςPsaumes 126:2 ὀδύνηνOdes 11:15 ὀδύναςProverbes 6:33 ὀδύνηProverbes 17:21 ὀδύνηProverbes 17:25 ὀδύναιςProverbes 31:6 ὀδυνῶνJob 2:9 ὀδύνηJob 3:7 ὀδύναιςJob 3:20 ὀδύναςJob 4:8 ὀδύναςJob 6:2 ὀδυνῶνJob 7:3 ὀδυνῶνJob 7:4 ὀδύνῃJob 7:19 ὀδύναςJob 15:35 ὀδύναιJob 18:11 ὀδύναςJob 20:10 ὀδύναςJob 20:23 ὀδύναιJob 21:6 ὀδύναιJob 27:20 ὀδύναιςJob 30:14 ὀδύναιJob 30:15 ὀδυνῶνJob 30:16 ὀδύναιςJob 30:22 ὀδύνῃSagesse 4:19 ὀδύνηνSagesse 8:16 ὀδύνηSiracide 27:29 ὀδύναιςPsaumes de Salomon 4:15 ὀδύνηνOsée 5:13 ὀδύνηOsée 5:13 ὀδύνηςMichée 1:11 ὀδύναςMichée 1:12 ὀδύνηςAmos 8:10 ὀδύνηνZacharie 12:10 ὀδύνηςIsaïe 14:3 ὀδύνῃIsaïe 19:10 ὀδύνηIsaïe 23:5 ὀδύνηνIsaïe 30:26 ὀδύνῃIsaïe 32:10 ὀδύνηIsaïe 35:10 ὀδύνηνIsaïe 38:15 ὀδύνηIsaïe 51:11 ὀδύνηςJérémie 8:18 ὀδύνηνJérémie 23:15 ὀδύναςLamentations 1:14 ὀδύνηςÉzéchiel 12:18 ὀδύναιςÉzéchiel 21:11 ὀδύνηςÉzéchiel 28:24 ὀδύνηνSuzanne 1:10