ὀδύρομαι
restituée : oduroméérasmien : oduromaï· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ὀδύρομαι [ῡ]
(impf. ὠδυρόμην
[ῡ], f.
ὀδυροῦμαι [ῠ],
ao. ὠδυράμην
[ῡ], pf. inus.)
1 se plaindre, se
lamenter, abs. Il. 18, 32, etc. ; Od. 4, 100, etc. ;
Dém. 574, 24 ;
Eschl. Sept.
656, etc. ;
Soph. Aj.
383 ; τινος,
Od. 4, 819 ;
14, 40, 174, etc. ; ἀμφί τινα,
Od. 10, 485 ;
ὑπέρ τινος, Plat. Rsp. 387d, au sujet de qqn
ou de qqe ch. ; avec
un inf. Il. 2,
290 ||
2 tr. plaindre, déplorer, se lamenter sur :
avec l’acc. : τινα, Il. 2, 290, etc. ;
Soph. O.C.
1439, etc. ;
Xén. Cyr.
7, 3, 13 ; ou
τι, Soph.
Aj. 327 ;
Isocr. 76b, etc. ; Dém. 239, 23, sur qqn ou sur
qqe ch. ||
E Prés. 2 sg. ὀδύρει, Eur. Suppl. 770 ; épq. ὀδύρεαι, Od. 8, 577 ; impér. ὀδύρεο, Il. 24, 549. Impf. itér. 3 sg.
ὀδυρέσκετο, Hdt.
3, 119.
Étym.
cf. δύρομαι ;
v. ὀδύνη.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
1 occurrence dans la Septante
Répartition · Septante
hapax legomenon1 occurrence · 1 livre · absent de 54 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Occurrences