ὀργή

1 état de l’âme, manière de sentir ou de penser, sentiment, disposition morale, Hh. Cer. 205 ; Eschl. Pr. 378 ; Pd. P. 1, 173, etc. ; en prose, Thc. 1, 140 ; au plur. sentiments énergiques, Pd. I. 5, 44 ; Soph. Aj. 624, etc. ||

2 en mauv. part, sentiments violents ou passionnés : ὀργὴν ἄκρος, Hdt. 1, 73, violent ou passionné de caractère ; ὀργὴ χαλεπή, Thc. 1, 130, caractère difficile ; cf. Sim. fr. 6, 11, etc. Bgk ; ὀργὰς ἐπιφέρειν τινί, Thc. 8, 83, augmenter les prétentions de qqn ||

3 particul. ressentiment, colère, joint à θυμός, T. Locr. 102e ; avec le gén. de l’objet contre lequel on est en colère, Soph. Ph. 1308 ; Dém. 1105, 23, etc. ; ὀργῇ χάριν δοῦναι, Soph. O.C. 855, céder à la colère ; ὀργὴν ποιεῖσθαι, Hdt. 3, 25 ; Plat. Phædr. 233d, être en colère ; ὀργὴν ποιεῖσθαί τινι, Thc. 1, 92, être irrité contre qqn ; ὀργὴν ποιεῖσθαι εἰ, Thc. 4, 122, être irrité de ce que ; ὀργῇ ou ὀργαῖς χρῆσθαι, Hdt. 6, 85 ; Soph. O.R. 1241, être irrité ; ὀργὴν et ὀργὰς ἐμποιεῖν τινι, Xén. Hier. 1, 28 ; Plat. Leg. 793e, exciter la colère chez qqn ; εἰς ὀργὴν πίπτειν, Eur. Or. 696, se mettre en colère ; ἐν ὀργῇ ἔχειν τινά, Thc. 2, 8 ; δι’ ὀργῆς ἔχειν τινά, Thc. 5, 29, 46 ; Plut. Them. 24 ; ὀργὴν ἔχειν πρός τινα, Isocr. Panath. § 42, être irrité contre qqn ; ὀργὴν στορεννύναι, Eschl. Pr. 190, apaiser la colère ; τῆς ὀργῆς χαλᾶν, Ar. Av. 383, mettre un frein à la colère ; ὀργὰς κατασχεθεῖν, Soph. Ant. 1200, contenir sa colère ; adv. ὀργῇ, en colère, dans un état d’irritation, Thc. 2, 85 ; Xén. An. 2, 6, 9 ; Plat. Phædr. 254e : Soph. O.R. 405, etc. ; de même δι’ ὀργῆς, Thc. 2, 11, etc. ; Soph. O.R. 344 ; δι’ ὀργήν, Plat. Phædr. 257a ; κατ’ ὀργήν, Soph. Tr. 933 ; ὑπ’ ὀργῆς, Soph. O.C. 411 ; Plat. Phæd. 113e ; μετ’ ὀργῆς, Plat. Ap. 34c ; ἐξ ὀργῆς, Soph. Ant. 766 ; πρὸς ὀργήν, Soph. El. 369 ||

4 p. suite, vengeance, d’où punition, châtiment, Dém. Cor. 274, Mid. 34, etc. ||