ὀργίζω

restituée : orgizôérasmien : orgidzô· Verbe

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ὀργίζω (ao. ὤργισα [ῐ], f. et pf. inus. ; pass. f. ὀργισθήσομαι, ao. ὠργίσθην, pf. ὤργισμαι) mettre en colère, irriter, acc. Ar. Vesp. 223 ; Xén. Eq. 9, 2 ; Plat. Phædr. 267c ||

Moy. (f. -ιοῦμαι) être fâché, s’irriter : Soph. O.R. 339 ; τινι, Thc. 4, 128 ; Eur. Hel. 1645 ; Xén. Cyr. 2, 2, 1, etc. contre qqn ; ὑπέρ τινος, Isocr. 201b ; περί τινος, DL. 2, 39 ; ἐπί τινος, Dém. 574, 3 ; ἐπί τινι, Isocr. 230c ; διά τι, Xén. An. 1, 2, 26, à cause de qqe ch. ||

E Fut. moy. au sens pass. ὀργιοῦμαι, Xén. An. 6, 1, 30.

Étym. ὀργή.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

76 occurrences dans la Septante

Répartition · Septante

76 occurrences · 26 livres · absent de 29 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.

Occurrences

ὠργίσθηGenèse 31:36 ὠργίσθηGenèse 40:2 ὠργίσθηGenèse 41:10 ὀργίζεσθεGenèse 45:24 ὠργίσθησανExode 15:14 ὀργισθήσομαιExode 22:23 ὀργισθεὶςExode 32:19 ὀργίζουExode 32:22 ὠργίσθηNombres 22:22 ὠργίσθηNombres 25:3 ὠργίσθηNombres 31:14 ὠργίσθηNombres 32:10 ὠργίσθηNombres 32:13 ὀργισθεὶςDeutéronome 6:15 ὀργισθήσεταιDeutéronome 7:4 ὠργίσθηDeutéronome 29:26 ὀργισθήσομαιDeutéronome 31:17 ὠργίσθηJuges 2:14 ὠργίσθηJuges 2:20 ὠργίσθηJuges 3:8 ὀργισθήτωJuges 6:39 ὠργίσθηJuges 9:30 ὠργίσθηJuges 10:7 ὠργίσθηJuges 14:19 ὠργίσθη1 Rois 11:9 ὠργίσθη2 Rois 13:3 ὀργισθῆναί2 Rois 19:28 ὠργίσθη2 Chroniques 16:10 ὠργίσθη2 Chroniques 29:8 ὠργίσθη2 Chroniques 35:19 ὠργίσθηςEsdras A' 8:85 ὠργίσθηNéhémie 3:33 ὠργίσθηEsther 1:12 ὠργίσθηJudith 5:2 ὀργισθῇςTobie 5:14 ὠργίσθη1 Maccabées 3:27 ὠργίσθησαν1 Maccabées 5:1 ὠργίσθη1 Maccabées 6:28 ὠργίσθησαν1 Maccabées 6:59 ὠργίσθη1 Maccabées 9:69 ὠργίσθη1 Maccabées 11:22 ὠργίσθη1 Maccabées 15:36 ὠργίσθη4 Maccabées 9:10 ὀργισθῇPsaumes 2:12 ὀργίζεσθεPsaumes 4:5 ὠργίσθηPsaumes 17:8 ὠργίσθηςPsaumes 59:3 ὠργίσθηPsaumes 73:1 ὀργισθήσῃPsaumes 78:5 ὀργίζῃPsaumes 79:5 ὀργισθήσῃPsaumes 84:6 ὀργιζέσθωσανPsaumes 98:1 ὀργισθήσεταιPsaumes 102:9 ὠργίσθηPsaumes 105:40 ὀργισθήσεταιPsaumes 111:10 ὀργισθῆναιPsaumes 123:3 ὠργίσθησανOdes 1:14 ὠργίσθηςOdes 4:8 ὀργιζόμενοςProverbes 36:9 ὀργισθῇEcclésiaste 5:5 ὠργίσθηJob 32:2 ὠργίσθηJob 32:2 ὠργίσθηJob 32:3 ὀργισθήσῃPsaumes de Salomon 7:5 ὠργίσθηςHabacuc 3:8 ὠργίσθηZacharie 1:2 ὀργίζομαιZacharie 1:15 ὠργίσθηνZacharie 1:15 ὠργίσθηςIsaïe 12:1 ὀργισθήσομαιIsaïe 28:28 ὀργισθήσομαιIsaïe 57:6 ὀργισθήσομαιIsaïe 57:16 ὠργίσθηςIsaïe 64:4 ὀργίζουIsaïe 64:8 ὠργίσθηςLamentations 5:22 ὀργισθεὶςBel et le Dragon 1:21