ὁδοιπόρος
Nom · hoduporos (hodoïporos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ὁδοι·πόρος, ου
(ὁ)
1 voyageur, particul. à pied, Eschl.
Ag. 901 ;
Soph. O.R.
292 ; Ar.
Ach. 205 ;
Plut. M.
536c,
649b ||
2 guide, Il. 24, 375.
Étym.
ὁδός, πορεύομαι.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
6 occurrences
Genèse
LXX · 1- 37:25… ἀναβλέψαντες τοῖς ὀφθαλμοῖς εἶδον καὶ ἰδοὺ ὁδοιπόροι Ισμαηλῖται ἤρχοντο ἐκ Γαλααδ καὶ αἱ …
Juges
LXX · 1- 19:17… τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καὶ εἶδεν τὸν ὁδοιπόρον ἄνδρα ἐν τῇ πλατείᾳ τῆς πόλεως …
2 Samuel
LXX · 1- 12:4… βουκολίων αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι τῷ ξένῳ ὁδοιπόρῳ ἐλθόντι πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλαβεν τὴν …
Proverbes
LXX · 1- 6:11εἶτ᾿ ἐμπαραγίνεταί σοι ὥσπερ κακὸς ὁδοιπόρος ἡ πενία καὶ ἡ ἔνδεια ὥσπερ …
Siracide
LXX · 2- 26:12ὡς διψῶν ὁδοιπόρος τὸ στόμα ἀνοίξει καὶ ἀπὸ παντὸς …
- 42:3περὶ λόγου κοινωνοῦ καὶ ὁδοιπόρων καὶ περὶ δόσεως κληρονομίας ἑταίρων