ὁμαλίζω

Verbe · homalizô (homalidzô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ὁμαλίζω [ᾰ] (f. ίσω et ιῶ ao. ὡμάλισα, pf. inus. ; pass. f. ὁμαλισθήσομαι, ao. ὡμαλίσθην)

I tr.

1 égaliser, acc. Xén. Œc. 18, 5 ; Plat. Tim. 45a ||

2 aplanir, Arstt. Pol. 3, 9 ; Th. C.P. 5, 9, 8 ||

3 fig. rendre uni, calme, adoucir, apaiser, Isocr. 90b, 129d ||

II intr. être égal, agir avec égalité, Th. C.P. 5, 1, 12 ||

E Fut. moy. au sens pass. 3 sg. ὁμαλιεῖται, Xén. Œc. 18, 5.

Étym. ὁμαλός.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

4 occurrences