ὁπηνίκα
Adverbe · hopinika (hopênika)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ὁ·πηνίκα [ῐ]
adv. relat.
1 quand, lorsque,
Soph. Ph.
464, etc. ;
Xén. An.
3, 5, 18, etc. ; dans l’interrog.
indir. Thc. 4,
125, etc. ||
2 puisque, Dém. 527, 23 ||
E Dor. ὁπανίκα [πᾱ] Thcr. Idyl. 23, 33.
Étym.
corrélat. de πηνίκα.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
2 occurrences
Judith
LXX · 1- 11:11… ἐν ᾧ παροργιοῦσιν τὸν θεὸν αὐτῶν ὁπηνίκα ἂν ποιήσωσιν ἀτοπίαν
4 Maccabées
LXX · 1- 2:21 ὁπηνίκα γὰρ ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον κατεσκεύασεν …