ὄνειδος

restituée : onidosérasmien : onéïdos· Nom

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ὄνειδος, εος-ους (τὸ)

1 reproche, blâme, Il. 1, 291, etc. ; Od. 17, 461, etc. ; ὄν. ἔχειν, Hdt. 9, 71, être l’objet d’un blâme ; ὄν. ὀνειδίζειν, Soph. Ph. 523, adresser un blâme ; ὡς ἐν ὀνείδει, Plat. Gorg. 512c, en manière de reproche ||

2 sujet de honte, d’où honte, déshonneur, Il. 17, 556 ; Od. 6, 285, etc. ; Eschl. Pers. 757, etc. ; Soph. Tr. 254, etc. ; par antiphrase, titre de gloire, Soph. Ph. 475 ; Eur. Ph. 828.

Étym. R. indo-europ. *h₃neid-, injurier ; cf. R. sscr. Nid-, blâmer.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

52 occurrences dans la Septante

Répartition · Septante

52 occurrences · 21 livres · absent de 34 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.

Occurrences

ὄνειδοςGenèse 30:23 ὄνειδοςGenèse 34:14 ὄνειδόςLévitique 20:17 ὄνειδος1 Samuel 11:2 ὄνειδος1 Samuel 17:36 ὄνειδός2 Samuel 13:13 ὄνειδοςNéhémie 2:17 ὄνειδοςJudith 1:14 ὄνειδοςJudith 8:22 ὄνειδοςJudith 9:2 ὄνειδοςTobie 3:10 ὄνειδος1 Maccabées 4:45 ὀνείδους4 Maccabées 5:9 ὄνειδοςPsaumes 21:7 ὄνειδοςPsaumes 30:12 ὄνειδοςPsaumes 38:9 ὄνειδοςPsaumes 43:14 ὄνειδοςPsaumes 56:4 ὄνειδοςPsaumes 77:66 ὄνειδοςPsaumes 78:4 ὄνειδοςPsaumes 88:42 ὄνειδοςPsaumes 108:25 ὄνειδοςPsaumes 118:22 ὄνειδοςPsaumes 122:4 ὄνειδοςPsaume 151 1:7 ὄνειδοςOdes 7:33 ὀνείδηProverbes 3:31 ὄνειδοςProverbes 6:33 ὄνειδοςProverbes 18:3 ὄνειδοςProverbes 18:13 ὄνειδοςProverbes 19:6 ὄνειδοςProverbes 33:6 ὀνείδειJob 19:5 ὀνείδειJob 19:7 ὄνειδοςSiracide 3:11 ὄνειδοςSiracide 5:15 ὄνειδοςSiracide 23:26 ὄνειδοςSiracide 41:6 ὀνείδηMichée 2:6 ὀνείδηMichée 6:16 ὄνειδοςJoël 2:17 ὄνειδοςIsaïe 25:8 ὄνειδοςIsaïe 30:3 ὄνειδοςIsaïe 30:5 ὄνειδοςIsaïe 30:6 ὄνειδοςIsaïe 54:4 ὄνειδοςIsaïe 59:18 ὄνειδοςLettre de Jérémie 1:47 ὄνειδοςLettre de Jérémie 1:71 ὄνειδοςÉzéchiel 16:57 ὄνειδοςÉzéchiel 22:4 ὄνειδοςDaniel 3:33