ὄνος
restituée : onosérasmien : onos· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ὄνος, ου
(ὁ, ἡ)
I âne, ânesse,
Il. 11, 557,
etc. ; Xén.
Cyr. 7, 5,
11 ; Plat. Conv. 221e ; Arstt. H.A. 6, 36 ; ὄνοι ἄγριοι, Xén.
Cyr. 1, 4, 7,
ânes sauvages, onagres ; pris comme type de
lenteur, Ar. Av. 1328 ; d’ignorance ou de niaiserie, Parœm. ; d’entêtement ou
d’imprudence, Xén. An. 5, 8, 3 ; ὄνου σκιά, Ar. Vesp. 191 ; Plat. Phædr. 260c, l’ombre d’un âne
pour parler d’une chose sans importance, d’un
rien, p. allus. à l’exigence du loueur d’ânes qui réclamait un
supplément de location, parce que son client, voyageant en plein
soleil, avait utilisé l’ombre de sa bête pour se garantir du
soleil ; ἀπ’ ὄνου καταπεσεῖν,
Ar. Nub.
1273 ; ou
πεσεῖν, Plat.
Leg. 701d, tomber d’un âne,
pour parler d’une maladresse insigne ;
καθῆσθαι ὄνον, Plat. Theæt. 146a, être l’âne qui
s’accroupit, en parl. du perdant, au jeu de
balle ||
II p.
anal.
1 merluche, poisson, Arstt.
(Ath. 315e) ||
2 cloporte, Arstt. H.A. 5, 31 ; Th. H.P. 3, 6 ||
3 sorte de sauterelle sans
ailes, Diosc. 2,
57 ||
4 οἱ
ὄνοι, les deux Ânes, deux étoiles dans la
constellation du Cancer, auj.
Asellus Australis (δ Cancri) et Asellus Borealis (γ
Cancri), Th. fr. 6, 1,
23 ; Thcr. Idyl. 21, 22 ;
Arat. 898, 905
||
5 cabestan, machine à tirer ou à soulever des fardeaux,
Hdt. 7, 36 ;
Arstt. Mech.
14 ||
6 ὄνος
ἀλέτης, Xén. An. 1, 5, 5 ; ὄνος ἀλετών, Arstt.
Probl. 35, 3,
pierre supérieure (ou sel. Arstt. Probl. 35, 3, inférieure) d’une meule ||
7 pot au vin, broc,
Ar. Vesp.
616 ; Arstt.
Top. 1, 13, 12
||
8 ὄνου
πετάλιον, c. ὀνόφυλλον, Nic. Th. 628, sorte d’origan.
Étym.
probabl. pré-grec.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
114 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
114 occurrences · 22 livres · absent de 33 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ὄνοιGenèse 12:16ὄνονGenèse 22:3ὄνουGenèse 22:5ὄνουςGenèse 24:35ὄνοιGenèse 30:43ὄνοιGenèse 32:6ὄνουςGenèse 32:16ὄνουςGenèse 34:28ὄνουςGenèse 42:26ὄνοιςGenèse 42:27ὄνουςGenèse 43:18ὄνοιςGenèse 43:24ὄνοιGenèse 44:3ὄνονGenèse 44:13ὄνουςGenèse 45:23ὄνωνGenèse 47:17ὄνουGenèse 49:11ὄνουExode 13:13ὄνοςExode 21:33ὄνουExode 22:3ὄνουLévitique 15:9ὄνονNombres 22:21ὄνουNombres 22:22ὄνοςNombres 22:23ὄνοςNombres 22:23ὄνονNombres 22:23ὄνοςNombres 22:25ὄνοςNombres 22:27ὄνονNombres 22:27ὄνουNombres 22:28ὄνῳNombres 22:29ὄνοςNombres 22:30ὄνοςNombres 22:30ὄνονNombres 22:32ὄνοςNombres 22:33ὄνωνNombres 31:30ὄνοιNombres 31:34ὄνοιNombres 31:39ὄνοιNombres 31:45ὄνονDeutéronome 22:3ὄνονDeutéronome 22:4ὄνῳDeutéronome 22:10ὄνοςDeutéronome 28:31ὄνωνJosué 9:4ὄνουJosué 15:18ὄνουJuges 5:10ὄνονJuges 6:4ὄνουJuges 15:15ὄνουJuges 15:16ὄνουJuges 15:16ὄνωνJuges 19:3ὄνωνJuges 19:10ὄνοιςJuges 19:19ὄνοιςJuges 19:21ὄνονJuges 19:28ὄνους1 Samuel 8:16ὄνοι1 Samuel 9:3ὄνους1 Samuel 9:3ὄνους1 Samuel 9:5ὄνων1 Samuel 9:20ὄνοι1 Samuel 10:2ὄνων1 Samuel 10:2ὄνους1 Samuel 10:14ὄνοι1 Samuel 10:16ὄνον1 Samuel 12:3ὄνου1 Samuel 15:3ὄνου1 Samuel 22:19ὄνους1 Samuel 25:18ὄνον1 Samuel 25:20ὄνου1 Samuel 25:23ὄνον1 Samuel 25:42ὄνους1 Samuel 27:9ὄνων2 Samuel 16:1ὄνον2 Samuel 17:23ὄνον2 Samuel 19:27ὄνον1 Rois 2:40ὄνον1 Rois 13:13ὄνον1 Rois 13:13ὄνον1 Rois 13:23ὄνος1 Rois 13:24ὄνος1 Rois 13:28ὄνον1 Rois 13:28ὄνον1 Rois 13:29ὄνων2 Rois 4:22ὄνον2 Rois 4:24ὄνου2 Rois 6:25ὄνους2 Rois 7:7ὄνος2 Rois 7:10ὄνους1 Chroniques 5:21ὄνων1 Chroniques 12:41ὄνων1 Chroniques 27:30ὄνοιEsdras 2:67ὄνοιNéhémie 7:69ὄνουςNéhémie 13:15ὄνουςJudith 2:17ὄνῳProverbes 33:3ὄνοιJob 1:3ὄνοιJob 1:14ὄνοςJob 6:5ὄνῳJob 11:12ὄνοιJob 24:5ὄνονJob 39:5ὄνοιJob 42:12ὄνῳSiracide 33:25ὄνωνZacharie 14:15ὄνοςIsaïe 1:3ὄνουIsaïe 21:7ὄνωνIsaïe 30:6ὄνωνIsaïe 32:14ὄνοςIsaïe 32:20ὄνοιJérémie 14:6ὄνουJérémie 22:19ὄνοςJérémie 31:6ὄνωνÉzéchiel 23:20