Concordance

ὑγίεια

Nom · hugiia (hugiéïa)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ὑγίεια, ας (ἡ) [ῠᾰ]
I santé, bonne santé, en parl. du corps, Hdt. 2, 77 ; Sim. fr. 116 ; bonnes conditions de santé, Plat. Prot. 354b, Rsp. 618b, etc. ; en parl. de l’esprit, état sain de l’esprit, bon jugement, Eschl. Eum. 535 ; au sens mor. Isocr. 234b ||
II p. anal. :
1 sorte de gâteau pour les sacrifices, Ath. 115a ||
2 médecine, A. Tr. etc. ||
3 guérison, Pd. P. 3, 128 ; Att. ; au plur. Mén. Monost. 522 ||
E Att. ὑγιεία [ῠᾱ] Ar. Av. 604, 731 ; dans les inscr. att. ὑγίεια, CIA. 1, 335, 1 (437/433 av. J. C.), etc. ; v. Meisterh. p. 43.
Étym. ὑγιής.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

14 occurrences

  1. Genèse

    LXX · 2
  2. 42:15ἐν τούτῳ φανεῖσθε νὴ τὴν ὑγίειαν Φαραω οὐ μὴ ἐξέλθητε ἐντεῦθεν ἐὰν …
  3. 42:16… οὔ εἰ δὲ μή νὴ τὴν ὑγίειαν Φαραω ἦ μὴν κατάσκοποί ἐστε

  4. Esther

    LXX · 1
  5. 9:31… ἑαυτῶν καὶ τότε στήσαντες κατὰ τῆς ὑγιείας αὐτῶν καὶ τὴν βουλὴν αὐτῶν

  6. Proverbes

    LXX · 1
  7. 6:8… τοὺς πόνους βασιλεῖς καὶ ἰδιῶται πρὸς ὑγίειαν προσφέρονται ποθεινὴ δέ ἐστιν πᾶσιν καὶ …

  8. Isaïe

    LXX · 1
  9. 9:5… εἰρήνην ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας εἰρήνην καὶ ὑγίειαν αὐτῷ

  10. Ézéchiel

    LXX · 1
  11. 47:12… εἰς βρῶσιν καὶ ἀνάβασις αὐτῶν εἰς ὑγίειαν

  12. Tobie

    LXX · 2
  13. 8:17… ἔλεος συντέλεσον τὴν ζωὴν αὐτῶν ἐν ὑγιείᾳ μετὰ εὐφροσύνης καὶ ἐλέους
  14. 8:21… ἥμισυ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ πορεύεσθαι μετὰ ὑγιείας πρὸς τὸν πατέρα καὶ τὰ λοιπά …

  15. Sagesse

    LXX · 2
  16. 7:10ὑπὲρ ὑγίειαν καὶ εὐμορφίαν ἠγάπησα αὐτὴν καὶ προειλόμην …
  17. 13:17… τῷ ἀψύχῳ προσλαλῶν καὶ περὶ μὲν ὑγιείας τὸ ἀσθενὲς ἐπικαλεῖται

  18. Siracide

    LXX · 4
  19. 1:18… σοφίας φόβος κυρίου ἀναθάλλων εἰρήνην καὶ ὑγίειαν ἰάσεως
  20. 30:15 ὑγίεια καὶ εὐεξία βελτίων παντὸς χρυσίου καὶ …
  21. 30:16οὐκ ἔστιν πλοῦτος βελτίων ὑγιείας σώματος καὶ οὐκ ἔστιν εὐφροσύνη ὑπὲρ …
  22. 31:20ὕπνος ὑγιείας ἐπὶ ἐντέρῳ μετρίῳ ἀνέστη πρωί καὶ …