Concordance

ὑγιάζω

Verbe · hugiazô (hugiadzô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ὑγιάζω (ao. pass. ὑγιάσθην) [ῠ]
1 tr. rendre sain ou bien portant, guérir, T. Locr. 104d ; Arstt. Pol. 3, 16, 7, etc. ; d’où au pass. se rétablir, se guérir, Hpc. Aph. 1256 ; Arstt. Rhet. 2, 19, 1, etc. ; Pol. 3, 70, 5 ; DS. 1, 25, etc. ||
2 intr. redevenir bien portant, recouvrer la santé, Spt. Ezech. 49, 9 ; en parl. d’une blessure, se guérir, Spt. Lev. 13, 37.
Étym. ὑγιής.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

10 occurrences

  1. Lévitique

    LXX · 3
  2. 13:18… ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ ἕλκος καὶ ὑγιασθῇ
  3. 13:24… γένηται ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ τὸ ὑγιασθὲν τοῦ κατακαύματος αὐγάζον τηλαυγὲς λευκὸν ὑποπυρρίζον …
  4. 13:37… καὶ θρὶξ μέλαινα ἀνατείλῃ ἐν αὐτῷ ὑγίακεν τὸ θραῦσμα καθαρός ἐστιν καὶ καθαριεῖ …

  5. Josué

    LXX · 1
  6. 5:8… αὐτόθι καθήμενοι ἐν τῇ παρεμβολῇ ἕως ὑγιάσθησαν

  7. 2 Rois

    LXX · 1
  8. 20:7… καὶ ἐπιθέτωσαν ἐπὶ τὸ ἕλκος καὶ ὑγιάσει

  9. Job

    LXX · 1
  10. 24:23μαλακισθεὶς μὴ ἐλπιζέτω ὑγιασθῆναι ἀλλὰ πεσεῖται νόσῳ

  11. Osée

    LXX · 1
  12. 6:2 ὑγιάσει ἡμᾶς μετὰ δύο ἡμέρας ἐν τῇ …

  13. Ézéchiel

    LXX · 3
  14. 47:8… ἐπὶ τὸ ὕδωρ τῆς διεκβολῆς καὶ ὑγιάσει τὰ ὕδατα
  15. 47:9… ἥκει ἐκεῖ τὸ ὕδωρ τοῦτο καὶ ὑγιάσει καὶ ζήσεται πᾶν ἐφ᾿ ὃ ἂν …
  16. 47:11… ἐν τῇ ὑπεράρσει αὐτοῦ οὐ μὴ ὑγιάσωσιν εἰς ἅλας δέδονται