ὑγραίνω

restituée : hugrénôérasmien : hugraïnô· Verbe

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ὑγραίνω (f. -ανῶ [ᾰ], ao. -ανα [ᾱ] pf. inus. ; pass. ao. ὑγράνθην, pf. inus.)

I humecter, mouiller, rendre humide, d’où :

1 mouiller, Xén. Cyn. 5, 3 ; βλέφαρον ὑγρ. δάκρυσιν, Eur. Hel. 673, mouiller sa paupière de larmes ||

2 arroser (un pays) en parl. d’une rivière, Eur. Tr. 230, Hel. 3 ||

II rendre liquide, d’où au pass. se liquéfier, Arstt. Meteor. 4, 6, 1 ; p. opp. à ξηραίνεσθαι, Arstt. P.A. 2, 7, 19, etc. ; cf. Plat. Tim. 51b ||

III amollir, relâcher (les intestins), Hpc. Aph. 1247 ; au pass. être relâché, en parl. des intestins, Hpc. Aph. 1245.

Étym. ὑγρός.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

1 occurrence dans la Septante

Répartition · Septante

hapax legomenon

1 occurrence · 1 livre · absent de 54 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Occurrences