ὑπέρχομαι
restituée : hupérkhoméérasmien : hupérkomaï· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ὑπ·έρχομαι (ao. 2
ὑπῆλθον, etc.)
I aller sous, se glisser
sous, pénétrer sous ou dans :
θάμνους, Od.
5, 476, se glisser dans les buissons ;
δῶμα, Od.
12, 21, pénétrer dans la maison ;
avec une prép. : ὑπὸ τὴν φορὰν τοῦ ἀκοντίου, Ant. 121, 35 ; ὑπὸ τὸ ἀκόντιον, Ant.
121, 34, s’avancer à portée du trait ;
rar. avec le
dat. : τοῖς στενοῖς,
Plut. Per. c.
Fab. 2, s’engager dans les
défilés ; fig. : ὑπέρχεταί με φόϐος, Soph.
Ph. 1231,
etc. la crainte se glisse dans mon
esprit ; avec un double acc. :
Τρῶας τρόμος ὑπήλυθε γυῖα ἕκαστον,
Il. 7, 215 ;
20, 44, un frisson parcourut les membres
de chaque Troyen ; p. suite, fig. :
1 s’insinuer auprès de,
chercher à capter ou à gagner,
Xén. Ath.
2, 14 ; Plat.
Crit. 53e, qqn ; joint à θεραπεύειν,
Dém. 623, 22 ;
τὴν τυραννίδα, Plut. Dio. 7, chercher à s’emparer du pouvoir absolu ||
2 réussir à tromper,
acc. Soph.
O.R. 386,
Ph. 1007,
etc. ; δόλῳ
τινά, Eur. Andr. 436, etc. qqn par ses artifices ; cf. Eur. I.A. 67 ; Plut. Dio. 14 ; Luc. D. deor. 9, 2 ||
3 se revêtir de :
χρόαν τινά, Bas.
d’une couleur ||
II aller secrètement,
s’introduire furtivement, Parth.
7, 2 ||
III s’avancer lentement,
Xén. An.
5, 2, 30 ||
IV se retirer,
Arstt. Cæl.
2, 13, 22 ||
E Ao. 2, 3 sg. ὑπήλυθε,
Od. 5,
476.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
1 occurrence dans la Septante
Répartition · Septante
hapax legomenon1 occurrence · 1 livre · absent de 54 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Occurrences