ὑπερφέρω
restituée : hupérférôérasmien : hupérférô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ὑπερ·φέρω (f.
ὑπεροίσω, ao.
ὑπερήνεγκα, etc.)
I porter au-dessus
ou au delà : τὸν
ἰσθμὸν τὰς ναῦς, Thc. 3, 81, etc. transporter
les vaisseaux de l’autre côté de l’isthme ; ναῦς
ἐς τὴν διώρυχα, DC. 42, 41, transporter les vaisseaux dans le canal ;
abs. transporter des navires de l’autre
côté d’un isthme d’une mer dans une autre, Thc. 3, 15, 1 ;
au pass. se transporter au-dessus
ou au delà de, franchir, acc. Thc. 4, 8 ; DH. 3, 56 ; Plut. M. 510b ; avec ὑπέρ et l’acc. Xén. Œc. 18, 7 ||
II intr. s’élever au-dessus, Hpc. 1230g ; Plut. M. 591c ; fig. l’emporter sur,
être supérieur :
1 abs. Xén. Mem. 3, 5, 13 ||
2 avec
un ou plusieurs rég. : τινός,
Soph. O.R.
381, l’emporter sur qqe ch. ;
τινί, Hdt.
8, 144 ; Xén.
Lac. 15, 3,
etc. ; Eur.
Hec. 268,
l’emporter en qqe ch. ; τινί τινος,
Hdt. 8, 138 ;
Thc. 1, 81 ;
Luc. Pisc.
9, l’emporter par qqe qualité sur qqn
ou sur qqe ch. ; qqf. avec l’acc. :
φύσιν ἀνθρωπίνην, Isocr. 52e, être au-dessus de la nature humaine ;
τόλμαν τόλμῃ, Eur. Her. 555, vaincre l’audace par l’audace.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
2 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
2 occurrences · 2 livres · absent de 53 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.