ὑποπίπτω
restituée : hupopiptôérasmien : hupopiptô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ὑπο·πίπτω (f.
ὑποπεσοῦμαι, ao.
2 ὑπέπεσον, pf. ὑποπέπτωκα)
I tomber sous :
1 en
gén. Lgs 1,
13 ; fig. tomber sous le coup
de : αἰτίαις, Hdn 6, 1, sous le coup
d’accusations ; τῷ ὀστράκῳ, Plut. Arist. 1, être frappé d’ostracisme ||
2 être exposé à une
attaque de, dat. Pol. 12, 21, 5 ;
Str. 272
||
II p.
ext. : se jeter sous, particul. se jeter aux pieds de : τινί, DS. 13, 21 ; 14, 46 ;
Plut. M.
30c,
970f ;
τινά, Philstr.
662, de qqn, en parl.
de chiens ; abs. Ar. fr. 523 ||
III fig. :
1 tomber ou être au pouvoir de : ὑπό
τινα, Isocr. 142b, de qqn ;
p. ext. faire le complaisant ou l’empressé auprès de, dat. Dém. 1120, 21 ; 1121, 9 ;
1359, 18 ; Eschn. 70, 1 ; Is. 59, 15 ; Arr. Epict. 4, 1, 55 ; abs.
Ar. Eq.
47 ||
2 dépendre de, se
rattacher à, avec ὑπό et le dat. Arstt. Plant. 1, 4, 7 ; ou avec ὑπό et l’acc. Plut. M. 777b ; Jambl. V. Pyth. 241 ;
abs. τὰ
ὑποπίπτοντα, Plut. M. 569e, les choses subordonnées ||
IV au
pf. ὑπέπτωκα, être tombé sous,
c. à d. se trouver sous, être situé sous,
en parl. de la position d’un lieu,
avec le dat. Pol. 3, 54, 2 ;
Str. 395
||
V tomber sous la main,
se trouver à la rencontre, survenir, en parl. de
pers. Pol. 3,
86, 11, etc. ; en parl. de choses, d’événements, etc. Isocr. 99b ; DS. 3, 33 ; DL. 7, 180 ; τὰ ὑποπίπτοντα,
Pol. 1, 68, 3,
les événements, les circonstances fortuites ; τὰ
ὑπὸ τὸν αὐτὸν καιρὸν ὑποπεπτωκότα, Pol. 2, 58, 14, les
événements survenus vers le même temps ||
VI tomber sous le sens,
Sext. P.
1, 35, 40, etc. ; Dysc. Synt. p. 199,
6.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
3 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
3 occurrences · 3 livres · absent de 52 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.