ὑφαιρέω

1 ôter par-dessous, acc. Pd. N. 7, 117 ||

2 soustraire : παιδίον τῆς μητρός, Plat. Theæt. 161a, enlever un petit enfant à sa mère ||

3 supprimer peu à peu, retrancher graduellement : πρόσοδον, Thc. 3, 13, un revenu ; τῶν Ἀθηναίων τοὺς ξυμμάχους, Thc. 3, 13, détacher habilement ou secrètement du parti des Athéniens leurs alliés ; au pass. Soph. fr. 34, etc. ; τὸν λόγον, Plut. M. 156b, couper la parole ; avec le gén. seul, retrancher de, diminuer : τῆς ὑποψίας, Thc. 1, 42, effacer, c. à d. oublier la méfiance ; τοῦ τόνου, Luc. Philops. 8, relâcher la tension ||