ὑφαιρέω
restituée : huféréôérasmien : hufaïréô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ὑφ·αιρέω-ῶ (f.
ὑφαιρήσω, ao. 2
ὑφεῖλον ; ao.
pass. ὑφῃρέθην, etc.)
1 ôter par-dessous,
acc. Pd.
N. 7, 117
||
2 soustraire :
παιδίον τῆς μητρός, Plat. Theæt. 161a, enlever un petit
enfant à sa mère ||
3 supprimer peu à peu,
retrancher graduellement : πρόσοδον,
Thc. 3, 13, un
revenu ; τῶν Ἀθηναίων τοὺς ξυμμάχους,
Thc. 3, 13,
détacher habilement ou secrètement du
parti des Athéniens leurs alliés ; au
pass. Soph. fr.
34, etc. ; τὸν
λόγον, Plut. M. 156b, couper la parole ; avec le
gén. seul, retrancher de, diminuer : τῆς ὑποψίας, Thc.
1, 42, effacer, c. à
d. oublier la méfiance ; τοῦ
τόνου, Luc. Philops. 8, relâcher la
tension ||
Moy. détourner à son
profit, dérober : τι, Ar. Eq. 745, Nub. 179, etc. ; Dém. 1119, 6, etc. qqe ch. ; τινά τινος,
Eschn. 85, 30 ;
τινά τι, Eur.
El. 271, qqe
ch. à qqn ; τοὺς καιρούς, Eschn. 63, 12, s’emparer
des occasions et les faire tourner à son profit ||
E Ion. ὑπαιρέω, Hdt. ll. cc. Pf. pass. part. ion. ὑπαραιρημένος, Hdt.
3, 65.
Étym.
ὑπό, αἱ.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
4 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
4 occurrences · 3 livres · absent de 52 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.