ὕποπτος

1 pass. qu’on regarde en dessous, avec défiance, d’où suspect, abs. Eschl. Ag. 1637 ; p. opp. à πιστός, Thc. 3, 82 ; ὕπ. τινι, Thc. 4, 103, 104, etc. ; Eur. El. 644, suspect à qqn ; τινος, Plut. Pomp. 56 ; ou ἐπί τινι, Luc. Cal. 29, suspect de qqe ch. ; avec un inf. suspect de, etc. Thc. 6, 75 ; en parl. de choses, Eur. I.T. 1334 ; Xén. Cyr. 2, 4, 16, etc. ; ὕποπτον καθεστήκει, Thc. 4, 71, il y avait lieu de se défier ; ὕποπτον καθεστήκει, avec l’inf. Thc. 4, 78, il y avait lieu de se défier que, etc. ; τὰ ὕποπτα, Plut. Galb. 24, les lieux suspects ||

2 act. soupçonneux, méfiant : τινος, Eur. Hec. 1135, qui redoute qqe ch. ; πρός τινα, Plut. Artax. 74, soupçonneux ou défiant à l’égard de qqn ; πρός τι, Arét. Caus. m. diut. 1, 5, soupçonneux à l’égard de qqe ch. ; εἰς ὕποπτα μὴ μόλῃς ἐμοί, Eur. El. 345, n’entre pas en défiance à mon égard ; τὸ ὕποπτον, Thc. 1, 90 ; 6, 89 ; Plut. Cleom. 36 ; Hdn 4, 1, 3, la défiance ; adv. ὕποπτον, Luc. As. 46, avec méfiance ||