ὤμοι
Interjection · ômu (ômoï)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ὤ·μοι, interj. hélas
!
1 avec
un gén. de ch. : ὤμοι βαρείας ἆρα
τῆς ἐμῆς τύχης, Soph. Aj. 980, hélas ! quel sort
pénible est le mien ! ||
2 avec
un n. de pers. au nom. : ὤμοι
τάλας, Ar. Th. 241, hélas !
malheureux que je suis ; au voc. :
ὤμοι ἀναιδείην ἐπιειμένε, Il. 1, 149, hélas ! quel
impudent ! ou au dat. (par redoubl. de μοι)
ὤμοι μοι, Att.
hélas ! malheureux que je suis !.
Étym.
pour ὤ
μοι.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
1 occurrence
1 Rois
LXX · 1- 7:20… τῆς μιᾶς ἐκ τῆς μεχωνωθ οἱ ὦμοι αὐτῆς